VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

889 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
881 Southern Veps
Dialectal texts Narrative Oli rad Saraškaa
(Дело было в Сарашке)
  1. Nägennece kondi jo ičeze jäl’gimu pätiše, hutleb jäl’ged.
882 Central Eastern Veps
Folklore texts Tale Ukon tütär i staruhaižen tütär (sаrn AA 480*B)
(Старикова дочь и старухина дочь (Сказка))
  1. Ukeižuu oli ičeze tütär, a staruhaižuu mugažo ičeze tütär.
883 Central Eastern Veps
Folklore texts Arhip da Mihal toratas
(Архип да Михаил дерутся)
  1. Soberib ičeze voiskan,

    L’oša pulem’oččikan.
884 Central Western Veps
Dialectal texts Narrative Meiden külä om Čikl
(Наша деревня Чикозеро)
  1. Iilend školad, Ičeze pertiš pap’ meid’ open’z’.
885 Central Western Veps
Folklore texts Tale Kut uk generalan služi
(Как старик генералом служил)
  1. Andoiba ičeze lehmän dengad, vuu-gi dengoid’.
886 Central Western Veps
Dialectal texts Kut külä eläb nügude
  1. Hii toiba küläha ičeze kul’turan.
  1. Ka, ičeze kul’turan.
887 Central Western Veps
Dialectal texts Minun kanz
  1. Muštad- ičeze dedoid’, baboid’?
888 Central Western Veps
Dialectal texts Eduu mad bedn’akoil vähä oli
  1. Eduu ken-ni ičeze kanzou, kuumen vai kahten i mäned.
889 Central Western Veps
Dialectal texts Kut svad’ban spravitas
  1. šugitadas tat dei mam, sizared, ičeze rodn’ad kaik.
  1. Ičeze kädou tabadab, ümbri stolaižes vedatab i pajatab.