VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 425 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
881 New written Veps
 Journalistic texts Children's folklore Venälaine škol Kipral
  1. Kipr om minei mel’he, tägä om čoma da elo mäneb hilläšti.
  1. Škol om minei mugažo mel’he, i minä augotišespäi tahtoin kävuda neche školha, ei grakalaižehe vai anglialaižehe školha, sikš ku anglijan kel’t tedan völ ei lujas hüvin, a grekan kel’t ani en teda.
  1. Minun hobbi om sport, ezmäi kaiked jäugmäcvänd.
882 New written Veps
 Journalistic texts Children's folklore Venälaine škol Kipral
  1. Minä lujas navedin eläda Kipral, sikš ku täga om meri da äi melentartuižid sijoid, kus voib lebaitas da mänetada aigad.
  1. Völ sikš ku täga kaiken om läm’ sä.
  1. Üksjäine negativine pol’ minun täht om se, miše tal’vel ei ole lunt.
  1. Minei om lujas mel’he opetas, ezmäks sikš ku mö školas sam hüvid tedoid, a toižeks sikš ku školas om lujas hüväsüdäimeližid opendajid, kudambile om tärged opeta openikoid kaikehe, midä hö tedaba iče.
  1. Völ hüvä azj om se, miše škol om pen’, a sen ühtes kodikaz da sebranikaline.
883 New written Veps
 Journalistic texts Al’ona Jegorova. Venälaine škol Kipral
  1. Edahan Venämaspäi, Keskmäižen meren keskes, om sur’ Kipr –sar’.
  1. Heid sarel om muga äi, miše Kipral om eskai venälaižid laukoid, kus mödas venälaižid sömtavaroid, om venälaine radio, lugendlehtesid da kulehtesid.
  1. Mugažo kaikuččes sures lidnas om avaitud venälaižed školad, kus voiba opetas venälaižed lapsed.
  1. Opendamine neniš školiš om ani mugoine-žo kut i Venämas.
  1. Nece škol om pen’: vaiše läz 50 last, erasiš klassoiš opendase vaiše üks’ openik.
  1. Sen tagut neciš školas kaikutte openik om kuti ičeze kodiš, kaik tundeba kaikid, kaik holduba kaikiš, kaik abutaba kaikile.
884 New written Veps
 Journalistic texts Taroi Babukoine. Uništused eläba meiden hengiš!
  1. Nece om muga melentartušt – uništada!
  1. Kaikuččel ristutul om ičeze tahtoid.
  1. Erasil heišpäi om jo ičeze lapsid.
  1. A sid’ el’gendan, miše nece om uni, pigai minä heraštun.
  1. Žal’ om, miše siloi ei olend Skype –programmad.
  1. Äjan om vajehtanus.
885 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Sarn päiväižes
  1. No tähthišpäi vauktut om vähä…
  1. Pimedan man eläjad teziba, miše aidan taga om sur’ pert’ mustiš parzišpäi.
  1. Pedroiden nahk om läm’, liha om magukaz…No Pimedan man eläjad ei tednugoi necidä.
  1. Oli sel’ged, miše ukole om äi vot, hän nägišti elos äjan.
  1. – Kut om pimed teiden mas, – sanui uk, i ristitud nägištiba hänen hahkad bardad pol’vihesai.
  1. – Nägen, – sanui uk, – tö et tekoi, mi om päiväine.
  1. Vaiknašti kundliba Pimedan man eläjad ukod da čududelihe – mitte om nece päiväine, kudamb voib antta lämäd da ilod?...Kulištiba ukod mustad velled-ki.
  1. Nece uk om kelastai, starinoičeb teile sarnoid, a tö kundlet!
  1. Sanui hän:

    – Om jüged uskta sihe, midä ed näge.
  1. No ku om aid, om midä-se sen taga-ki.
  1. Ku om mägi, om ma sen-ki taga.
  1. Om mirus äi toižid mujuid, ei vaiše must.
  1. Must om manitusen da kelastusen muju.
886 New written Veps
 Journalistic texts Taroi Babukoine. Bolpirg
  1. Ičetehtud pirg om kaks’ kerdadmagukahamb!
  1. Bol om ei vaiše magukaz, no lujas-ki tarbhaine marj tervhuden täht.
  1. Recept om kebn.
  1. Kuni pirg om päčiš, vaumiče pälišt.
887 New written Veps
 Journalistic texts Children's folklore Sügüz’primetad
  1. Mecas om äi pihläčuid – sügüz’ linneb vihmakaz.
888 New written Veps
 Journalistic texts Irina Sotnikova. Sügüzen londuz
  1. Sügüz’ om kaikid čomemb voden aig.
  1. Ani sügüzen augotišes irdal om völ läm’, paštab päiväine, hein da lehtesed oma völ vihandad.
  1. Lämäl päipaštokahal sügüz’päiväl taivaz om sinine.
  1. Necil aigal om hüvä kävelta mecas.
  1. Jaugoiden al šobaidaba lehtesed, verez il’m ületab väged, hengel om läm’.
  1. Om žal’, miše nece čomuz’ ei ole pit’k.
  1. Irdal om redu da vezilätäkoid.
889 New written Veps
 Journalistic texts Valentina Lebedeva. Jäl’gidentedai
  1. Jäl’gid kacmaha mänen verest luntme, tahtoin tedištada, kut mecas živatad eläba, minei se om melentartušt amu jo teta!
  1. Sen’a hengahti täudel rindhal:

    – Mitte čomuz’ om mecaižes!
  1. A reboin jäl’ged astuba penzhan alle, i kaik taho om kaidud ümbri…
  1. Ka necil pallištol reboil om tehtud äi karoid!
  1. Mitte minei žal’ om hirüzid, jänišaižid!
890 New written Veps
 Journalistic texts Maria Mironova. Midä keväz’ tegeb!
  1. ”Hubin om jänišale, – meletab Pakaižuk.
  1. – Lumi-se om jo läz kaik sulanu, ma om hahk, a iče se om vauged.
  1. Vaiše se ei ole jo vauged: jäniš om hahk!
  1. Pakaižuk nägeb, miše ištub mecanröunal must tedr, i om kuti hil’.
  1. ” Kut sinei-se om, värkäpšuine?
  1. Iče kaik om änikoiš, päiväižen sädegiš.
  1. A heinse maged om.
  1. Minä tal’vel nukun pezas, lunt da jäd minun päl om, a unes kaiken nägen magedad met da marjoid.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages