Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

127 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vihm ei telustand ilole	Muga kaiken tegese-ki, kuni adivod lebaidase, iloitelese, ištuba jogen randal södes lent, käveleba čomad külädme vai ühtneba konkursoihe, praznikan tegijad radaba mi om väged, miše praznik tuliži ristituile mel’he, jäti hüvid muštlotesid.
82	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Čomatar Komi–valdkundaspäi tegihe vägestajaks	~~Sidä paiči nece oli hüvä voimuz ühtnikoiden täht nägištada meiden čomad mad!~~ ~~Kaik neiččed oliba mugoižed čomad, miše voib rohktas sanuda – suomalaiž–ugrilaižiden rahvahiden ezitajad oma kaikid čomembad da kaikid melekahambad-ki.~~
83	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Petroskoiš vastsihe heimrahvahad	~~Täl vodel se lahjoiči Petroskoilaižile viž čomad päiväd.~~
84	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pajokeraine – rahvahan fol’kloran festival’	~~Besedoiden čomad pajod, vändod, kadril’, karg paikoidenke, käzitöd, eskai čudilkad – praznikan adivod kuti päzuiba endevanhaze aigaha i nägištiba noriden veslad vändod.~~
85	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Penikaižed istorijad kuviš	~~Seminaral oli hüvä mel’ il’mas i kuvad oliba lujas čomad, niiš oli letud äi tärktoid temoid, niiš, minun melen mödhe, om äi väged!~~
86	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal	~~Kut muloi-ki heiden täht tehtihe čomad mastar’-klassoid ili kino-openduzčasuid.~~
87	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Läm’ vastuz Šoutjärven muzejas	~~Muzejaspäi kuluiba čomad vepsläižed pajod – Šoutjärven hor kucui adivoid muzejaha.~~
88	New written Veps	Literary texts	Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn)	~~Jäl’gmäižel kurol meletaškanzi: ”Omik hüvä mugomad čomad živatad rikta?~~
89	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ihastoita edemba-ki ičeiž lugijoid!	~~Nenil ližalehtesil oma čomad kuvad Vepsän kul’tursebran erazvuiččišpäi aigtegoišpäi 25 vodes.~~
90	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ned kaičeba ičesaze vepsän rahvahan istorijad da hengelišt kul’turad	Prezentacijan lopus oli tehtud mugoine taričend – tulijas vodes konkursal ”Voden kirj” pidab tehta eriline nominacii ”parahim kirj kodirandan istorijas”, miše mugoižed čomad kirjad voižiba vägestadas toine toiženke.