Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

160 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Vauktan vesin starinad	~~– Školan jäl’ges hän ajoi Suomehe.~~
82	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Möst valitihe parahimad	9.-10.-klassoiden openikoiden keskes vägesti Vladimir Romanov Vidlaspäi, toižen sijan sai Petroskoin Suomalaiž-ugrilaižen školan openik Polina Kononova, koumanden – Jana Naumova Šoutjärvespäi.
83	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Lapsed tegeba tedoavaidused	~~Ičeze dokladoid ezitiba suomalaiž-ugrilaižen školan, 17.~~ ~~školan openikad.~~ ~~Ozutesikš, F’odor Ovčinnikov, suomalaižugrilaižen školan nelländen klassan openik todišti, miše Jägi-bab da Süojatar oma läheližed sarnan henged, hö koskuba toine toižehe.~~ ~~Ozutesikš, suomalaižugrilaižen školan kahesanden klassan openik Alijev Metin starinoiči, miše suomalaiž-ugrilaižil da t’urkilaižil kelil oma ühtejiččed pirdad.~~ ~~Ozutesikš, Gorohova Jekaterina Suomalaiž-ugrilaižen školan ühesanden klassan openik starinoiči karjalan rahvahan sarnoiden polhe.~~ ~~školan kudenden klassan openik Raugijanen Nikita.~~
84	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kipinä vaumičese jubilejaks	~~Redukus hö oliba adivoiš Šokšun školan lapsil, kudambad opendasoiš 3.-6.~~
85	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Penikaižiden openikoiden praznik	~~Edel praznikad nügüd’ jo ezmäižiden klassoiden openikad seižuiba holiš läz školan koncertzalad.~~ ~~Lapsid tervehtoiti školan kazvatuzradon ohjandai Ol’ga Ivanovna Olonceva.~~
86	New written Veps	Literary texts	Darja Hil’. Mitte ozoitez om!	~~Äkkid uks’ räikäižihe, honusehe joksi školan pämez’ da kidasti aškanzi: ”Ozoitez!~~
87	New written Veps	Literary texts	Darja Hil’. Udatikaz Denis	~~Fizikhonusen iknoišpäi nägui školan pordhiden katuz, i mö kaik kerazimoiš alahan verajanno i kacuim ozatomaha Denisaha.~~
88	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kaiken lämil sanoil johtuteli kodimad...	~~Kuitežas hän lopi školan, a sen jäl’ghe päzui opendamhas Belomorskan meriškolha, sigä openzihe merimeheks.~~
89	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Uziden vägidenke udhe openduzvodhe	~~Täl vodel Kodiman radnikad pätiba olda Tedoiden päiväl Šokšun školan openikoil.~~ ~~Kut nügüd’ oma azjad Šokšun školal, mil se eläb, naprim sel’genzoitta tundištades školan radnikoidenke.~~ ~~Tuldes Šokšhu, nägištam čomitadud školan.~~ ~~Lämäs meid vasttab Šokšun školan pämez’ Nina Nikolajevna Koren’kova.~~ ~~Hän ozutab meile školad da starinoičeb školan elos.~~ ~~Situacii vepsän kelen urokoidenke oli lujas jüged Šokšun školan täht.~~ ~~Nina Koren’kova sanub, miše školan radnikkundal om surid toivoid Kristinaha.~~ ~~Školan pämez’ om mugošt mel’t, miše vepsän kelen opendamine om tarbhašt sigälaižile openikoile.~~ ~~Om-ki kazvatajid, kudambad meletaba, miše ližaurok školan programmas telustaškandeb heiden lapsile.~~ ~~Tedoiden mir avaižihe Šokšun školan kuden openikan täht.~~ ~~Lapsed tundištihe školan ižandanke, mitte lujas koskui kodi-ižandaha.~~ ~~Školan ižand vändi lapsidenke da toivoti heile abutada openduses.~~ ~~Mugažo opendajad kitiba lapsid, kudambad abutiba keza-aigan rata školan linmal.~~
90	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Pagiškam vepsäks videokursiden abul	~~Niiden abul vepsän kel’t voiba opeta kut nored, ozutesikš, školan openikad, mugažo aigvoččed ristitud.~~