Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

170 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsläižed adivoiš karjalaižidenno	~~Nügüd’ Koveran külän školas ei ole nimittušt openduzprocessad.~~
82	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Tartutada lapsid vepsän rahvahan kul’turaha	~~päiväl Šoutjärv’-posadan školas oli vedetud jogavozne Pajokeraine-vepsän fol’kloran festival’.~~ ~~Sikš miše lapsed ei kulgoi kodiš necidä kel’t i opendaba kel’t vaiše školas.~~ ~~No om jüged opeta kel’t, sikš miše hö ei pagiškoi kodiš i pidab kaik tehta školas, klassan urokoil”.~~
83	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot	~~Minä openzin lapsid pagižmaha venän kelel, miše školas heile oliži kebnemba opetas.~~
84	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Om-ik tärged valdale rahvahan mel’?	~~Nece vastuz oli tehtud Kalagen školas, miččen pämez’ om deputatoiden sovetan predsedatel’.~~
85	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Painused rahvahaližil kelil oma Karjalan valdkundan kal’huz	~~Iče Artur Parfenčikov školas openzi anglian kel’t.~~
86	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Vauktan vesin starinad	~~Nügüd’ nene lapsed opendasoiš jo školas.~~
87	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Möst valitihe parahimad	~~Meiden valdkundas vepsän kel’t opetas nelläs sijas: Petroskoin Suomalaiž-ugrilaižes školas, Šokšun, Šoutjärven da Kalagen keskškoliš.~~
88	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Lapsed tegeba tedoavaidused	~~päiväl sulakud Petroskoin suomalaiž-ugrilaižes školas oli vedetud Lönnrotan lugemižed- tedokonferencii openikoiden täht.~~
89	New written Veps	Journalistic texts	Maria Petrova. Rahvahid om äi, ma om üks’!	~~Sigä oliba kut kebnäd küzundad, miččed opetas školas, muga jügedambad-ki küzundad, miččiš tarbiž oli meletada vai miččed koskeba ahthid tedoiden alovehid.~~
90	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Vepsän mirun polhe pagištihe vepsän mal	~~Ol’ga Mironova openzihe opendajaks i pördihe Kalag’-kodikülähä, miše rata opendajan školas.~~