Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

95 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81	New written Veps	Journalistic texts		Irina Mironova. Hänen runoiš kulub hol’ karjalan rahvahas	~~Hän abutab udessündutada arvostandad rahvahaližihe tradicijoihe da kul’turaha.~~
82	New written Veps	Literary texts		Tijaine – sula linduine	~~Laske abutab minei spravitas, ičein jaugoil-se da madme kävelta!~~
83		Biblical texts		Golliden ahtištajid Ižand opendab kovas	Jumal abutab tehta sen mehen azjad.] ⁹ Hüväsüdäimeline sab armoid, sikš ku andab gol’l’ale ičeze leibäspäi.
84		Biblical texts		Surm i elo oma kelen valdas	¹⁹ Arban tacind azotab ridan, abutab ladimahas vägevile.
85		Biblical texts		Ižandan varaiduses	³¹ Ken ahtištab gol’l’ad, se lajib ičeze Tegijad, a ken Tegijad ülenzoitab, se abutab gol’l’ale.
86	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva, Ulriikka Puura, Heini Karjalainen, Riho Grünthal. ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz	Hö lugeba, miše kelen opendamine i kävutand telustab lapsele hüvin teta venäkel’t, hot’ nügüdläižen oppindtön mödhe nece ei ole muga, ühtel aigal kahten kelen opendamine abutab lapsele kehitoittas. Ühtes polespäi leved kacmine avaidab midä-ni ut karjalan i vepsän keliden nügüd’aigaližiš oloiš, toižes polespäi se vägenzoitab rahvahan ičetundmust, abutab sada uzid idejoid toižil vähäluguižil kel’kundoilpäi. ~~Lugijoid kuctas uziden temoiden ecmaha, mi abutab kelen kaičendale.~~
87	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Čoma murzein (Красавица жена)	~~Hän abutab rįbakįle, kalad kiitab.~~
88	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Reduvarvei (Замарашка)	~~Dei bat't’-se abutab last kacta, ka nimil ii lat’te.~~
89	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Openduzkursad Vengrian mal	~~Institut abutab suomalaiž-ugrialaižiden maiden rahvahile kosketadas, tehta kelid da kul’turoid tetabikš kaikele miruile.~~
90	New written Veps	Journalistic texts		Uzištod	~~Vepsän kul’tursebral om enamb radmahtoid, mi abutab sebrale pättas mugoižid-žo problemoid.~~