Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

98 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand	~~Kaik praznikan adivod oliba hüviš meliš.~~
82	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova, Irina Sotnikova. Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!	~~Adivod saneliba lämid sanoid školan radnikoile da openikoile, toivotiba heile satusid.~~
83	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Jeršova. Penes küläs radab muzei	~~Sil kezal meiden muzejaha tuliba kal’hed adivod.~~ ~~Erased sanad oliba ilosižed vai čudukahad, adivod pordon hahatiba.~~
84	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs	~~Muzejan adivod tedištaba sigä äjan, iče opendasoiš äjihe azjoihe.~~ ~~Ehtan lopus adivod joiba čajud magukahan vepsläižen paštatesenke.~~
85	New written Veps	Literary texts		Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez	~~Ka hän-se kaikid paremb voib vastata surt adivod.~~
86	New written Veps	Literary texts		Külän noid	Riputi sobad varnha, sai bufetaspäi čaškan blödaiženke, pačkan čajud ”slonanke”, putkoti žalleičemata sidä sinižehe čainikaha – om sel’ged, miše tämbei tuleba adivod – i ištuihe stolan taga iknannoks.
87	New written Veps	Literary texts		Malanjan svadib	Adivod söiba, joiba čihegehesai, guleiba nedalin, svatud, šurjakod i küdud vähäižel toraziba, no sen täht völ enambal mel’düiba udhe heimokundaha, i kaik oliba lujas ozakahad i agjata täuduližed.
88	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Pihkmut da kivut (Скатёрка и жерновок)	~~Adivoičese adivod.~~
89	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Jumou Arifeinan longile tuli (Бог к Орифею на обед пришел)	Ištuiheze adivod stolan pähä, jumou sanub: – Ka, sina, Arifei, hot’ vinou čestiižid väheižuu. ~~Adivod humouzuiba, süibä, jüibä, spasiboičhezo, läksiba irdale, šateiše kaik derenas.~~
90	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Openduzkursad Vengrian mal	Kursoiden openikad Kezaüläopištoho opendamhas tuli 13 suomalaiž-ugrilašt adivod.