Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

197 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written Veps	Journalistic texts	Lämäd toivotused jubilejaks!	~~Vodel 2010 Piterin agjan kul’turan upravlenii andoi Kurban muzejale Podporožjen kodirandan muzejan filialan statusan.~~
82	New written Veps	Literary texts	Hulad kürzad Tal’ven täht (Venälaine starin)	~~Poig om völ lujas pen’, – andoi vastusen mam.~~
83	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Piterišpäi todud ozutelust nägištiba Šoutjärven eläjad-ki	~~Foton tegii andoi kuvale Kulakon pert’-nimen.~~
84	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kuldaižed vepsläižed sanad	~~Jumal muga meile andoi – toižid om enamb, toižid om vähemb”.~~
85	New written Veps	Literary texts	Tühjmeline Peikko (suomalaine sarn)	~~– Sinä lämbitid kül’betin vällän, vähän löunud andoi.~~ ~~– Se om kova, da tullei lämbitab mindai, – andoi vastust Matti.~~
86	New written Veps	Journalistic texts	Kut opeta last kahthe kel’he?	~~Kaik nece lujas abuti poigale, andoi vaiše hüvüt.~~
87	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vepsläine epos venänkeližile lugijoile	~~Vodel 2012 eloho läksi ezmäine vepsläine epos, miččele Nina Zaicevas andoi nimen ”Virantanaz”.~~ ~~Sikš Nina Zaiceva andoi kondjale zavot’t’a paginad eposas.~~
88	New written Veps	Literary texts	Lev Tolstoi. Kut mužik hanhid jagoi (Как мужик гусей делил)	~~Sid’ mužik čapoi hanhen tagaman, andoi barinan akale: ”Sinei, – sanub, – kodiš tarbiž ištta, pertid kacta – sinei tagaman andan”.~~ ~~Sid’ čapoi mužik käpšuid da andoi barinan poigile: ”Teile, – sanub, – jaugaižed, miše astta tehuidme”.~~ ~~A barinan tütrile andoi suugid.~~ ~~Barin nagroi, a sid' andoi mužikale leibäd da den’goid.~~ ~~Mužik oti ühten hanhen da andoi barinale akanke sanutes: ”Naku teid hanhenke om koume”.~~ ~~Andoi hän ühten hanhen vellile da sanui: ”Teid-ki om koume”.~~ ~~Ühten hanhen andoi mužik tütrile: ”Teid-ki om koume”.~~ ~~Barin möst nagraškanzi da völ andoi gol’l’ale mužikale leibäd da den’goid, a bohatad mužikad küksi pertišpäi.~~
89	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän muštam, igän kaičem	~~Ühten kirjeižen andoi muzejan fondha Makejevoiden kanz.~~ ~~Kaikušti andoi meile viž kopeikad kinoho.~~
90	New written Veps	Journalistic texts	Julia Aprodu. Päipaštokahad päiväd vepsän lageriš Kalages	~~Lagerin nedal’ mäni teravas, no kaikutte päiv andoi lapsile ilod, uzid tundmusid da tedoid.~~