Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

88 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut uk generalan služi (Как старик генералом служил)	~~Andoiba ičeze lehmän dengad, vuu-gi dengoid’.~~ ~~«Andoiba, saab, mini d’engan suren, n’ugde igäks bohattuin’.~~
82	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut soudat čortid’ open’z’ (Как солдат чертей проучил)	~~Andoiba čortat tal’jankan.~~
83	Central Western Veps	Dialectal texts		Hebomvor (Конокрад)	~~Homencuu mužikan sötiba, vinou jötiba, hebon val’l’astiba i hebon andoiba kaiken val’l’astusenke.~~ ~~Hebod ii voruind, andoiba čomašti.~~
84	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Mužik semenzi herneht (Мужик посеял горох)	~~Oti da joksi sin’n’a, zastupad pakiči, mužikad andoiba zastupan.~~
85	Central Western Veps	Dialectal texts		Mecas resttiba pajun	~~– Pajun-se kuna andoiba?~~
86	Central Western Veps	Dialectal texts		Ladvas kaik pagižiba vepsaks	~~Andoiba minei knigan.~~ ~~Potom otin’ i lugin’ kaiken, siloi jo uskoiba i andoiba knigad lukt’a.~~
87	Central Western Veps	Dialectal texts		Miččed oma tobjembad praznikad?	~~– N’ügüd’ ii ankoi, a eduu munįd’ andoiba papile.~~ ~~Ez’meičuu touvuu andoiba minei abunikan.~~
88	Central Western Veps	Dialectal texts		Enččiš praznikoiš	~~– Kelle nene käsipaikad andoiba?~~ ~~Minä andoin’ vonukoile, üks’ vonuk radab muzejas, ka andoiba käzipaikad muzejaha.~~