Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

139 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Pečl-külä. Elo mehel. (Деревня Печеницы. Жизнь в замужестве)	~~Tütrelę-se vestin’ andįn a, pįig ved rindal, sihe eli ka.~~
82	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Jeršova. Penes küläs radab muzei	~~Jäl’ghe školad hän pordon eli Piteriš, a nügüd’ tuli eloile kodirandale.~~ ~~Kurbal eli hänen mamaze, i nügüd’ eläb iče Valentina-ki.~~
83	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs	~~Hän om rodnus Voilahtes, hätken eli kanzanke Petroskoiš, a konz läksi pensijale, ka pördihe ižandanke elämaha Pondlale.~~
84	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez	~~Voinan aigan Jussi Rainio eli i radoi Šoutjärven agjas.~~ ~~Sid’ eli Ninan sizar Mel’nikovan Nastoi i äjad toižed, ked tunziba necidä pereht.~~
85	New written Veps	Literary texts		Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	~~Vodespei 1930 vodhessai 1941 miide kanz eli Murmanskas.~~ ~~Mö elim kon’ušn’an čerdakol, a bat’ eli obščežitijas.~~ ~~Bat’ale teht’he äjak-se erazvuiččid operacijoid, i hän eli vel 20 vott.~~
86	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Naku kel’he tuli, eli jogen taga sauvoi Sem’on Timmojev, kudamban Kolumbaks kuctihe.~~
87	New written Veps	Literary texts		Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez	~~Nügüd’ gospoža Bajer oli leskiakan i eli Šokšus Erna-tütrenke meiden, vepsläižiden keskes.~~ ~~Hän eli erasiden, tedan, nemcalaižiden veroiden mödhe.~~
88	New written Veps	Literary texts		Pirun Paroi	~~Elomižes oli hänel kaik hüvin, tezi aigan radole, tezi i lebule, eli enččidme veroidme.~~
89	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Pakičijaine d'oočk'aine (Девочка-нищенка)	~~Eli side hutoraižuu püudos g'agi-baba.~~
90	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	D'oočk'aine i hirut (Девочка и мышка)	~~Püudos eli g'agi-baba üksnäzo tütärtme.~~