Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

133 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written Veps	Journalistic texts	Julia Naumova. Karjala om minun elo!	~~60-voččeks jubilejaks tuleb eloho openduzfi l’m karjalaižen horeografi jan polhe.~~ ~~Toivotam Karjala-ansamb l’ale rohktas astta edeleze völ äi vozid, toda eloho kaik ičeze planad da projektad.~~
82	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hüvä sü udes keratas ühthe	~~Kodima–lehtez lähteb eloho jo vodespäi 1993.~~ ~~Eloho kaiken aigan tuleba uded sanad.~~
83	New written Veps	Journalistic texts	Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke	~~Om sel’ged, kaik ei lähtkoi eloho.~~ ~~Toivom, miše parahimad projektad kaik-se tuleba eloho.~~
84	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Hüväd azjad kul’turan kaičendan täht	~~Vepsän kul’tursebr sai rahoid federaližes da regionaližes büdžetaspäi da pästi eloho projektoid.~~ ~~Tuli eloho Paimnen torvut-fil’m.~~ ~~Läksi eloho vepsläižiden klassikoiden Nina Zaicevan da Nikolai Abramovan Kuldaižed sanad-runokogomuz vepsän kelel.~~
85	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Laps’ todihe päčinnoks i kosketadihe päčhe, toižin sanuda, sidotihe eloho i pertin eläjihe.~~
86	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kut Periodika- mel’nic uzid kirjoid jauhoi	~~Männuden voden lopus läksi eloho O.~~
87	New written Veps	Journalistic texts	Sinä linned meiden südäimiš igän...	~~Ei tulend eloho Nikolajan uništuz.~~
88	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Tehkam männuden voden ühthevedod!	~~voz’ toi vepsän rahvahan eloho äi melentartuižid azjoid.~~ ~~Kaik ned tuliba eloho Vepsän kul’tursebran hüvän radon abul.~~ ~~Toivom, miše uz’ voz’ tob ei vähemb satusid meiden eloho.~~ ~~Hö pästiba eloho ”Kuldaižed sanad”-runokogomusen vepsän kelel.~~ ~~Hän pani äi väged, miše nece kirj tuliži eloho.~~ Projekto iden rad Kaikuččen voden Vepsän kul’tursebr pästab eloho fil’moid vepsän rahvahan polhe. ~~Täl vodel vepsän kul’tursebr pästi eloho nelländen fil’man vepsän kelel.~~
89	New written Veps	Journalistic texts	Kut opeta last kahthe kel’he?	~~Suomen kel’ tuli hänen eloho möhemba, konz Vlada oli jo školan openik.~~
90	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Hanti-Mansijsk kerazi aktivistoid projektoiden tegemižen täht	~~Opendusen jäl’gmäižel päiväl seminaran ohjandai Riku Savonen sanui, miše hänele oma mel’he uded meletadud projektad, miše hän toivob niiden tulendaha eloho.~~