Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

184 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči	~~Ičeze ühthižradnikoidenke hän astui Boksitogorskan agjan külišpäi Podporožjen agjan külihesai (se jatkui 4 päiväd, matkan piduz’ oli enamb 80 kilometrad).~~ ~~Suvivepsläižil om enamb kaičenus endevanh tradicionaline kul’tur, hö oma ”saubaližembad” verhiš ristituišpäi.~~
82	New written Veps	Journalistic texts	Školan sauptamine – külän kolend!?	~~Nece om enamb sadad kilometrad.~~
83	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Üläopenikad vajehtihe tedo- da kul’turmahtištol	~~Forumaha ühtni enamb 220 ristitud.~~
84	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Läm’ vastuz Šoutjärven muzejas	~~Muga muzejas oli enamb sadad mest, lapsid da aigvoččid ristituid.~~
85	New written Veps	Journalistic texts	Kipinä-kulugendlehtez sai korktan pauklahjan	~~Kahesastoštkümnes vodes oli pauklahjoitud enamb mi pol’sadad mest.~~
86	New written Veps	Literary texts	El’getoi Peša (Sarn)	~~Zavodiba eläda hubin: lapsid om täuz’ pert’, üks’ söb enamb tošt, a ližad niišpäi om vähemb, mi holid.~~
87	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalan rahvahan lehtesele – 25 vot!	~~Lehtesel om enamb 20 kirjutajad, kudambad kaiken aigan kirjutaba karjalan kelel.~~
88	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. školas ištuim ühten partan taga	Opendajad tet’he, mise lajim hiid Enamb koumed vot šoutjärvelaižed eliba suomalaižiden valdas. ~~A miile sanitihe tehta kaikuččen voden liibad enamb.~~ ~~A kut tehta enamb, ku pekarn’ oli pen’.~~
89	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Henges eläba johtutesed...	~~Küläs oli enamb 70 pertid.~~ ~~Kursile mäniba nored 16-18-voččed neiččed da prihad, enamb oli neiččid.~~ ~~Däl’ges necidä enamb em zavottud d’o pajatada.~~
90	New written Veps	Literary texts	Pedrvaza	~~Nastoihut lipsaiži kerdan, vaiše ei joškand enamb.~~