Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

431 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written Veps	Journalistic texts	Karolina Lonina. Minun pradedoi	~~Rürik Lonin homaiči čomad da nor’t Annad da koziči händast.~~ ~~Mö paksus johtutam händast, konz kacum poigihe da vunukoihe, ved’ hö oma Rürikan jatktand.~~
82	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Konz kodikeles hengen kibištab…	~~Kaikuččel kirjutajal om taht, miše händast lugetižihe.~~
83	New written Veps	Literary texts	Seičemevozne tütär	Kom ištuti händast stolan taga, adivoičeti da küzui: – Mikš oled mugoine opal? Vastsi händast seičemevozne tütär: – Mikš sinä, tatam, voikad, mikš oled opalas? ~~Car’ vastsi händast verajanno.~~
84	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Karjalan man kirjutai i runoilii	~~Voinsatusiš händast pauklahjoitihe ”Rusked Tähtaz”-ordenal.~~ ~~Kaiken oli sen avtoran i kaks’ kerdad händast valitihe Karjalan kirjutajiden ühtištusen johtajaks.~~
85	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Riža sinä-ki kevät!	~~Sündub küzund – mi toi händast vepsän male?~~
86	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Uz’ kirj vepsläižiš	~~Valentina om sündunu vepsläižehe kanzaha da hänel oli lujas čoma baboi, kudamb kazvatiki händast.~~ ~~Baboi vedäti händast kaikile külän praznikoile, mahapanendaha da muštmižile, konz kenni küläs koli.~~
87	New written Veps	Literary texts	Önik	~~– Minä en pästand händast, – sanub ižand.~~ ~~Konz ištumoiš ehtlongile, ala kucu händast stolan taga.~~
88	New written Veps	Journalistic texts	Ei ole kalhembad ristitud mirus	~~Händast äjad tedaba i oma sidä mel’t, miše mugomad sanad kut hüvüz’, radonnavedind, toziavoimuz’, vastusenpidänd – lujas kožuba hänehe.~~ ~~Ei ole mugomid sanoid, miše sanuda, kut mö armastam händast.~~ ~~Laps’aigaspäi hänen vanhembad openziba händast navedimha rata, abutamha toižile ristituile.~~ ~~Lapsed lujas navediba i arvostaba händast.~~
89	New written Veps	Journalistic texts	Marina Krainova. Meiden kodiman kaičijad	~~Marksina Borisovna Annenskija johtuteli: ”Muštan, kut tatoi kacui openikoiden lehtikoid, muštan händast lagerin suimal, muštan, kut hän vändi lapsidenke voinha”.~~ ~~Gospitalin jäl’ghe Boris Nikolajevičale anttihe noremban leitenantan zvanijan, händast oigetihe Seičemendehe armijaha ohjandamaha snaiperoid.~~
90	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hän eli meiden keskes	~~Kaks’ vot tagaze läksi elospäi ezmäine vepsläine rinoilii, kut händast paksus nimitadas – vepsän literaturan klassik – Nikolai Viktorovič Abramov.~~ ~~Pidab sanuda, miše hän ei navedind, konz händast nimitadihe ”vepsläižeks runoilijaks”.~~