Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

435 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Händast ei olend jo hengiš, vaiše minä lujas äjan kulin mamoišpäi Peška-dädän istorijan, i konz pagin mäni palandan polhe, ka kaiken meletin hänen polhe.~~ ~~Edel ajandad Peška ehti – muga pagištas – virigoitta kazvatajiden pertin, miččes händast Annanke muga pahas vastatihe.~~ ~~Mamoi mušteli, kut miččed-ne mužikad tuliba tatainnoks bumagad i vin kerdal, jotiba händast humalahasai, jäl’ges andoiba kädehe kirjutimen i käskiba panda nimen.~~ ~~Minä sizaren kucuin vepsäks Rozka-nimel, a ved’ klassas händast nügüd’ kuctas Ruusu.~~
82	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~A kel om taht, miše mecamez’ vedäiži händast pimedaha karzinaha!~~ ~~Konz händast kuctihe, ka hänel eskai pän punoškanzi i vei ümbri, mamoi ei el’gendand – midä pagižeb-ki.~~ ~~Baboi navedi pagišta, a minä sidä tahtoin-ki – ištta kundlemas händast hänen üskas.~~ ~~Tattain sil aigal ei olend meidenke, händast ottihe Rusttaha Armijaha.~~
83	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Muzejan monetkeradamišton varghuz’	~~Meleta, kut Marko Rice el’genzi, miše muzejan pämez’ maniti händast?~~
84	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Ken om vedäi?	~~Vedäi lähteb ümbrusen keskhe da valičeb vändajan, kucub händast ičezennoks.~~
85	New written Veps	Journalistic texts		Karolina Lonina. Minun pradedoi	~~Rürik Lonin homaiči čomad da nor’t Annad da koziči händast.~~ ~~Mö paksus johtutam händast, konz kacum poigihe da vunukoihe, ved’ hö oma Rürikan jatktand.~~
86	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Konz kodikeles hengen kibištab…	~~Kaikuččel kirjutajal om taht, miše händast lugetižihe.~~
87	New written Veps	Literary texts		Seičemevozne tütär	Kom ištuti händast stolan taga, adivoičeti da küzui: – Mikš oled mugoine opal? Vastsi händast seičemevozne tütär: – Mikš sinä, tatam, voikad, mikš oled opalas? ~~Car’ vastsi händast verajanno.~~
88	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Karjalan man kirjutai i runoilii	~~Voinsatusiš händast pauklahjoitihe ”Rusked Tähtaz”-ordenal.~~ ~~Kaiken oli sen avtoran i kaks’ kerdad händast valitihe Karjalan kirjutajiden ühtištusen johtajaks.~~
89	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Riža sinä-ki kevät!	~~Sündub küzund – mi toi händast vepsän male?~~
90	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Uz’ kirj vepsläižiš	~~Valentina om sündunu vepsläižehe kanzaha da hänel oli lujas čoma baboi, kudamb kazvatiki händast.~~ ~~Baboi vedäti händast kaikile külän praznikoile, mahapanendaha da muštmižile, konz kenni küläs koli.~~