Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

889 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81	New written Veps	Folklore texts	Tale	Aleksejeva Maria . Lahj jänišalpäi	~~Kaik keraziba ičeze radkalud, dedoi avaiži traktorad.~~
82	Northern Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Parahimid melid ezmäižes opendajas	~~Hän vel ozutab silei ičeze lapside da vonukiide kuvid.~~
83	New written Veps	Journalistic texts		Vessel maidnedal’	Tradicijad kürzidenke Maidnedalil oli ičeze kürzidenke sidotud tradicijoid.
84	New written Veps	Journalistic texts		Paaso Sil’va . Mušt Suren voinan gerojiš	~~Siloi Dmitrii Tučin, külän pämez’, oti¦-ki partizanoid ičeze pertihe.~~
85	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Sarn piragvärtinas	~~I erašti, konz emägad ei olend kodiš, nene astjad pagižiba ičeze keskes.~~
86	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”	~~Erašti besedale tuli norid lapsetomid naižid – vaiše peneks pordoks, kacmaha ičeze norembid sizarid.~~ ~~Miše ozutada ičeze čomut, neiččed pletiba erazvuiččid kasoid.~~ ~~Pidab sanuda, miše besedad ei olnugoi pit’käd: konz emägad, kudamb andoi ičeze pertid norišton besedale, vedäškanzi unehe – besedale tuli lop.~~
87	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Änižröunan küliden nimiden peitusid. Kalag’	~~Kaikuččel toponimal om ičeze sändoid.~~
88	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~Naku sen täht hän kerdan kucuiki ičeze Taivhaližehe kodimištoho kaikid živatoid da linduid.~~ ~~Meiden-ki kaži tezi neciš ičeze vällüdes i sikš päti aigvodhe kožudas hirenke.~~ Hir’ iški käbälaižel ičeze rindhiže da toivoti: – Libutan sindai, ka! Nefritine valdanpidäi kulišti necen ičeze korvil, turpsi i sanui: – Hüvä! ~~I päti kukoi anastada ičeze sarved drakonalpäi.~~
89	New written Veps	Journalistic texts		Nadežda Petrova. Amuine vastuz om südäimes	~~Jodes čajud Alevtina Ivanovna starinoiči minei ičeze elos, lapsiš, vunukoiš.~~ ~~Ved’ hänen vunuk Oleg oli minun openikan: hän kaiken ühtni vepsän kelen konkursoihe da olimpiadoihe, konferencijal starinoiči ičeze baban polhe.~~
90	New written Veps	Journalistic texts		Melentartuižed faktad lumitähthaižiš	~~Se oli vodel 1885 Ičeze elos hän fotografirui enamba 5000 lumitähthašt.~~