Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

91 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Miš holdub vepsläine norišt?	~~Nügüd’ kaikuččes suomalaiž-ugrilaižes rahvahaspäi pidab valita necile konferencijale koume delegatad i kacujid.~~ ~~Niiden lugumär ei ole röunatud, sikš kaikuččes rahvahaspäi voib olda severz’ äi ristituid, kuverz’ tahtoškandeb tulda.~~
82	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Karjalan rahvahiden sebran adivoiš	Sebr radab sen täht, miše valdkundan rahvahad eläižiba hüväs kožmuses, miše erazvuiččed kul’turad voižiba kosketadas toine toižehe, miše nored mehed oližiba korktad mel’t kaikuččes rahvahas.
83	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Parahim voden kirj	~~Hö planuičeba tehta mugažo nel’l’ nominacijad, vaiše kaikuččes nominacijas linneb üks’ sija.~~
84	New written Veps	Journalistic texts		Al’ona Jegorova. MAFUN meiden mal	~~Kaikuččes sekcijas i mugažo päištundoiden aigan radoi specialistoid-ki: juristoid, politikoid, tedomehid i toižid, ked abutiba, ku sündui mitte-ni jüged ridaküzund.~~
85	New written Veps	Journalistic texts		Marija Ijudina. Kirjavad nitid	~~Ende kaitihe kudondtradicijoid kaikuččes küläs, ani kaikuččes pertiš oli stavoid.~~
86		Biblical texts		Iisus sötab vižtuhad mužikad (Лука 9:10-17)	~~Iisus sanui openikoile: «Ištutagat heid longile kogoil, vižkümne mest kaikuččes.»~~
87		Biblical texts		Pu i satuz (Матфей 12:33-37)	~~³⁶Minä sanun teile: kaikuččes tühjas sanas, kudamban mehed sanuba, tarbiž heile pidäda vastust sudanpäivän.~~
88	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut minä kalatan (Как я ловлю рыбу)	~~Päliči kaikuččes viškimes metras panen pullon.~~ ~~Kaikuččes kuukuižes lapoštez, i poles simas lapoštan.~~
89	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut svad’ban spravitas	~~Eraz možet ühesou hebou tuleb, töuz’ korjiš, kaikuččes korjas kahten išttas.~~
90	Central Western Veps	Dialectal texts		Miččed oma tobjembad praznikad?	~~Min’ä täu voduu Äipejan kaiken külän proidin’, kaikuččes pertiš olin’.~~