Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

260 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Jeršova. Openduzvastuz Vidlas	~~Tulijal sügüzel Piterin agjas jo videnden kerdan linneba vepsän kelen openduzkursad.~~ ~~Täl vodel om tehtud uz’ ”Vepsän kelen openduzkirj”, miččehe om pandud fol’klorižid tekstoid da tegendoid.~~ ~~Uz’ openduzmaterial tuli mel’he opendajile, toivom, miše se abutaškandeb kelen openduses-ki.~~ ~~Tahtoižin uskta, miše nece azj jatkase – linneba völ uded vepsän kelen openduzkirjad da openikad, kudambad tahtoiba opeta sidä.~~
82	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Karjalan man kirjutai i runoilii	~~Vodel 1939 hän lopi institutan i sai karjalan kelen da literaturan opendajan diploman.~~
83	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Iloiteldihe külläks	~~Praz-nikan iniciatorad oma ”Keradam da kaičem”-ansambl’an ühtnikad, šokšulaižed da petroskoilaižed eläjad, kudambad kaikel hengel holduba vepsän kelen kaičendas meiden mal.~~
84	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Keza – praznikoiden aig	~~Praznikad oma lujas tärktad vepsän rahvahan da vepsän kelen kaičendan täht.~~ ~~Ved’ om tärged vedäda vepsän mal praznikoid edemba-ki, miše ühtenzoitta rahvast da antta vepsän kelen tedoid norele pol’vele.~~
85	New written Veps	Journalistic texts	Hüväd lugemišt!	~~Hö tegiba suren panendan vepsän kelen kehitoitusehe.~~
86	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tedod – nece om elo!	~~Tobjimalaz kafedral vepsän da karjalan kelen openduzgruppas om 2-4 ristitud.~~ ~~Täl vodel, eskai koumes vodes päliči, kafedral vaumitihe kaks’ vepsän kelen bakalavrad: Darja Hil’ da Darja Švecova.~~ ~~Neiččed kacuiba etnografižid temoid kelen polespäi.~~ ~~Meiden vepsän kelen opendajad Ol’ga Žukova da Maria Košeleva kaiken abutiba meile da sil päiväl tuliba tugedamha meid.~~
87	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Külän hengen praznik	~~Ihastoiti vepsän kelen tedoil lapsiden ”Manzikaine”- pajogrupp Pöudospäi.~~
88	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Jeršova. Vepsän kel’ Švecian universitetas	~~Kaikuččele kelele oli anttud päiv, konz tarbiž oli starinoita, tehta ezitusid, a jäl’ghe tehta praktiližid kelen tegendoid.~~ ~~Toižel päiväl Petroskoin universitetan opendai Ol’ga Žukova starinoiči vepsläižiš: heiden elontahoiš, vepsän kelen erigoičusiš da paginoiden eroiš.~~ ~~Mugažo ezituses oli ozutadud nügüd’aigaline-ki elo – vepsänkeline literatur, lugendlehtez, kelen openduz, Vepsän kul’tursebr i m.e.~~ ~~Vepsän kelen el’gendamine ei olend lujas jüged heile, sikš ku kaik teziba suomen vai estin kel’t.~~ ~~Hän eziti, miččid fonetižid da grammatižid eroid om niiš estin kelen rindatades.~~
89	New written Veps	Journalistic texts	Pajo abutab eläda	~~– Neciš azjas meile abutaba külän baboid, vepsän kelen opendajad.~~
90	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Kalarandal kala vändab	~~Praznikan vedäjin oliba čomad neiččed, Kalagen školan vepsän kelen opendajad – Maria Mironova da Julia Aprodu.~~ ~~Jelena Ivanovna andoi külän aktivistoile kitändkirjeižid vepsän kelen kaičendas da vepsläižen tradicionaližen kul’turan kehitoitandas.~~