Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

225 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Mi painasti valičusehe?	~~Sügüz’ku zavodihe da uded üläopenikad zavodiba opeta vepsän kel’t.~~ ~~Pidab sanuda, miše kacmata nelläha joudajaha sijaha, vepsän kel’t täl vodel opendab viž mest: Daniil Balandin, Alina Laidus, Tatjana Martjanova, Aleksei Titov Galina Bulanova.~~ ~~Mi-nä päzuin opendamha vepsän kel’t, sikš miše minun ezitatad oma vepsläižed Šimjärvespäi.~~ ~~Tahtoin opeta vepsän kel’t da kul’turad.~~ ~~Päzuin opendamhas kafedrale, sikš ku tahtoin opeta suomen kel’t.~~ ~~Minä tahtoižin opeta vepsän kel’t, miše tulijal aigal käta venän literaturad vepsäks.~~ ~~Minä en tedand da en kulend vepsän kel’t ende.~~ ~~Školas minä openzin anglian kel’t da minei tuli mel’he opeta verhid kelid.~~
82	New written Veps	Journalistic texts	Karolina Lonina. Minun pradedoi	~~Laps’aigaspäi hän navedi ičeze röunad da ičeze rahvahan kel’t.~~
83	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Konz kodikeles hengen kibištab…	~~Venämal paiči venän kel’t om läz 100 rahvahališt kel’t, niišpäi 59 oma kirjkeled, niil paindas literaturad da lehtesid.~~
84	New written Veps	Journalistic texts	Uskon, kaičen istorijad	~~– Om tetpas, miše ei kaikutte vepsläine el’gendab vepsän kel’t.~~ ~~Kacui voib kundelta vepsän kel’t i lugeda venäkeližid subtitroid.~~
85	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Jeršova. Openduzvastuz Vidlas	~~Openikad voiba tundištadas vepsläižiden fol’kloraha, otta muštho erasid tekstoid da tehtes tegendoid paremba opeta kel’t.~~
86	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Keza – praznikoiden aig	~~Ol’ga Sobolenko, Karjalan Rahvahaližen da regionaližen politikan ministerstvan radnik, mugažo meletab, miše praznikad voiba abutada kaita vepsän kel’t da kul’turad.~~ ~~Mö ozutam lapsile, kut pidab holitada i kaita ičeze rahvast da kel’t.~~
87	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tedod – nece om elo!	~~No äjak-se vot tagaze konkurs oli mugoine pen’, miše niken ei tulend kafedrale opendamha vepsän kel’t.~~
88	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Jeršova. Vepsän kel’ Švecian universitetas	~~Tundištoittes oli valitud koume kel’t: livin kel’, vepsän kel’ da suviestonian paginad.~~ ~~Vepsän kelen el’gendamine ei olend lujas jüged heile, sikš ku kaik teziba suomen vai estin kel’t.~~
89	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Riža sinä-ki kevät!	~~Eskai openzi vepsän kel’t i nügüd’ hüvin pagižeb sil.~~ ~~Kulin kel’t, pagižin ristituidenke, tundištimoi vepsän rahvahan kul’turanke i el’genzin, miše vepsläižed oma läheližed meile.~~
90	New written Veps	Journalistic texts	Pajo abutab eläda	~~Amuižiš aigoišpäi Kalages kaitas vepsläižid tradicijoid, kel’t, kul’turad.~~