Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

723 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Kül’bet’ vepsläižiden elos	~~Nina Zaiceva rohktas sanub, miše ei voi sünduda sanad, ku ei ole mugošt tahod, kus voiži pestas.~~ ~~Ku tahtoid olda tervhen, mäne kül’betihe!~~
82	New written Veps	Journalistic texts	Enččed kalud ozutaba elektmeile istorĳ ad	~~– Mö tahtoim starinoita Karjalan eläjile, midä pidab tehta, ku hö löuziba ičeze kodiš vai verhiš pertiš miččid-se vanhoid predmetoid, dokumentoid vai fotoid.~~ ~~Ku enččen predmetan ristitule ken-se lahjoiči, ka pidab küzuda händast kaiken, midä hän tedab sen polhe.~~ ~~Ku minä en küzunuiži necen puzuižen polhe nimidä, ka se oliži vaiše čoma, hüvä predmet muzejan fondas.~~ KU MÖ EM KAIČENUGOI-PREDMET LÄHTEB ELOSPÄI Ei kaikutte ristit tahtoib antta ičeze kanzan kaluid mezejihe.
83	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kaita kel’t ühthižvägel	~~Oliži hüvä, ku erased biznesmehed Karjalas tegižiba nimilaudaižed Karjalan rahvahiden kelil ičeze laukoiš.~~
84	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Kaičuz	~~Ku ningoi az’ – Pavelded se kurnikan zatrib, se bol’nikan, se pirgoid tauknanke.~~ ~~Voib olda, völ elänuiži Gaved’ pangal päivän-toižen, ku ei üks’ az’.~~ ~~Ku ningoi az’ – pani Matr’on-bab parahiman sädon, a Pavel-ded sai ičeze kitelin.~~
85	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Praznik kaik-se eläb!	~~Nece om kezan ezmäine ku – lapsil zavodihe pit’käd kezapästused, äjil aigvoččil ristituil om lebuaig.~~
86	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Linneba-ik ekzamenad?	~~Venän kelen ekzamen lapsed kirjutaba kaks’ päiväd, sikš ku openikoid om lujas äjan, a toižed ekzamenad hö kirjutaba ühtes päiväs.~~
87	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Uz’ mahtišt keliden opendamižes	Ku ende universitetas vaumitihe specialistoid, kudambad openzihe viž vot da sid’ ičeze tahton mödhe voiba päzuda opendamhas aspiranturaha, nügüd’ korged openduzsistem om tehtud koumes pordhaspäi: bakalavriat, magistratur da aspirantur. ~~Nece openduzpraktik tuli völ melentartuižembaks, sikš ku ani necen aigan zavodihe ičeizol’acii koronavirusan taguiči.~~
88	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Suren voinan lapsed	~~Ku vaiše mužikiid…~~
89	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Čirkova. Aigad tusttuda ei ole	~~Nene kaks’ kud meiden kanzan täht ei olnugoi kebnäd, sikš ku kaiken aigan olda kodiš om tozi jüged kut lapsile, muga vanhembile.~~ ~~Sikš ku Angelinan sportopendai om lujas tark ristit, kova tabal, ka tehta midä-se välläs ei voi.~~ ~~Konz völ, ku ei karantinan aigan pidäda kodiš mastar’-klassoid da opeta ičemoi lapsid paštmaha magukahid vepsläižid pirgoid.~~
90	New written Veps	Journalistic texts	Meiden sebranikad verhas mas	~~Sikš ku kodišpäi lähtta ei sa nikelle.~~ ~~Ku om hüvä sä, päiväine paštab i dölad eilä, ka rahvast om irdal äi.~~ ~~Ku zavodid ištta öd i päiväd kodiš, ka tervhut ei ližadaze.~~ ~~Ku vanhembad oma radol, ka lapsed oma školas.~~ ~~– Kipral lujas pit’kha ei olend virusad, ku rindatada toižiden Evropan maidenke.~~