Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

527 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Uz’ mahtišt keliden opendamižes	~~Läz 80 vot tagaze oli tehtud kafedr, kus opetihe suomen kel’t, sid’ se vajehtihe kogonaižeks fakul’tetaks, kus opendaškanzihe völ vepsän da karjalan kelid.~~ ~~Baltianmerensuomalaižiden keliden kafedral augotišes oli vaiše bakalavriat, kus openzihe nel’l’ vot.~~
82	New written Veps	Journalistic texts	”Oma Muale” – 30 vot!	~~Paiči necidä, toimitajad mänetaba azjtegoid karjalaižiden täht, tegeba lugĳ oiden suimid, kus voib tundištadas uziden ristituidenke da löuta uzid sebranikoid.~~ ~~Völ, lugendlehteses om äi sädandradod, kus zavodĳ ad toimitajad da kirjutajad voiba probuida ičtaze.~~
83	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ö Šoutjärven muzejas	~~Tehtas ekskursĳ oid, kvestoid, mastar’-klassoid, eskai radab lava, kus kaikutte tahtnik voib ozutada ičeze mastarut karguiš, pajoiš vai miš-se toižes.~~
84	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Jeršova. Ongitades	~~Nece kuti sarnas händikahan da reboin polhe, kus händikaz pästi händan lähtkehe, miše sada kalad, a händ jädui.~~
85	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Vepsläižes pertiš	~~Škapan taga oli ”akoiden” čoga, kus seižui magaduzsija da rippui bibul kätte.~~
86	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Vepsän runotusen marafon	Vastusen tegĳ oile tuli pähä idei kucta ristituid ühtnemaha Vepsän runotusen marafonaha i Runotusen päiväks Paginkluban vedäi Larisa Čirkova tegi videod, kus ristitud lugeba čomid runoid vepsän kelel.
87	New written Veps	Journalistic texts	Valeria Sotnikova. Voin minun heimon istorijas	~~Jäl’ges oli oigetud Moskvaha, kus oli tehtud suks’batal’on.~~
88	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Suren voinan lapsed	~~Kaiken-se lapsed läksiba školha, kus hö openziba suomen kel’t, vändiba irdal da abutiba mamale kodiš.~~ ~~Tuli tat, ištiihe sijale, kus čai pand’he, i sanii: ”Tule tatanno...”, a mina saniin: ”Sina ed ole minun tat, minun tat om voinal”, varaižin mina.~~ ~~Hän nikonz ii starinoičend, kus hän oli voinan aigan, midä tegi sigä.~~
89	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Čirkova. Aigad tusttuda ei ole	~~Kahtes kus mö jo openzimoiš tehmaha kürzid, kalitoid, koloboid da magedoid pirgoid.~~ ~~Jäl’gmäižes kahtes kus mö pirdim muga äi kuvid da tegim ičemoi käzil muga äi tehmusid, miše aigemba vodes muga äi nikonz em tehnugoi.~~
90	New written Veps	Journalistic texts	Meiden sebranikad verhas mas	~~– Mitte situacii om Francias da neciš pičuižes lidnas, kus sinä eläd?~~