Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

87 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81	Central Western Veps	Folklore texts	Omen, taboo, superstition	Primetad (Приметы)	~~Prizordui laps’.~~ ~~Miite laps’ magas’ ku magas’, sit’ nikus sijad iilä.~~ ~~Mä i baihu, mä i bajuspei, ka laps’ vongub, nedalin’ mokičimei.~~ ~~Völ pid’ab mez’ löuta, mitte laps’, mugįi i koldun löuta, üks’ veri štobį oliž, mustverine ka štobį i koldun mustverine.~~ ~~Mä sit’ akha käelin, ak tegi g’o it’keteses, a laps’ minei it’kob, ni öl, ni pejal ...~~ ~~Erašti bajutan ka bajuspei laps’ lendab da bibu kattob, lükeidan bajun eskei.~~ ~~Nece ak vastįi lapsen da pezet’ i möst minei laps’ magadab, ii pid’a bajud, ii pid’a ni mid’a.~~ ~~Tegi i minei laps’ päzįi.~~ ~~Mužikal da akal laps’ kol’, a lapsid’ oli ei.~~ ~~Parįi saab: «Kati, laps’ kol’?».~~ ~~Hän sanįi ninga ka nece laps’ verdįi.~~
82	Central Eastern Veps	Folklore texts	Proverb, saying	Koir nutab – tullii kandab (Пословицы и поговорки)	~~Laskau laps’ kaks’ mamad imeb.~~ ~~Ozr orheižes, а laps’ vagheižes.~~ ~~Laps’ ii väriže, ka mam ii kacuhta.~~
83	Central Eastern Veps	Folklore texts	Zagovor, incantation	Kut uugovor’d’ut lapsiid’ laditas (Как заговаривают опризоренных детей)	~~Laps’ rodihe pahoin’ hüvä ningitte, vauged, puhtaz i zdorovi, ii voik’ai.~~ ~~Potom mugoine ristit lüuduso, sanub maman aigan, miše: «Vot sinaiš hüvä laps’, voika-ki ii».~~ ~~I tegeso laps’ voikkišk, voikaškab pahoin’.~~
84	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut külä eläb nügude	~~Iks’ laps’ om hänen vonuk.~~
85	Central Western Veps	Dialectal texts		Miččed oma tobjembad praznikad?	~~Mužik-se kol’, ka nižaline laps’ oli jänu minei, voz’jeine.~~
86	Central Western Veps	Dialectal texts		Lapsen rodid	~~Mam ühten öhuden magaz’ laps’ rindou, homencou jo libui da lehman lüpsi i živatad kacui.~~
87	Central Western Veps	Dialectal texts		Enččid’ primetoid’	~~Lapsen purob, laps’ voikab, voikab, babkaiženno mäned, bapk ugovorib, laps’ hiitab voikandan.~~