Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

154 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written Veps	Journalistic texts	Adivod Petroskoišpäi vepsän man školiš	~~Hö vaumičiba lapsile čoman programman.~~
82	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Möst valitihe parahimad	~~Olimpiadal lapsile tarbiž oli ozutada kodikelen tedoid paginas da kirjutandas.~~
83	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus	~~Pagištihe siš, midä nügüd’ telustab lapsile kehitoitta ičeze lahjavut da miččid lapsid voib kucta mugoižikš.~~ ~~Pagištihe mugažo siš, oma-ik Internet, telefonad da toižed uded tehniližed azjad hüväd vai pahad, abutaba-ik ned vai vaiše telustaba lapsile.~~
84	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kipinä vaumičese jubilejaks	~~klassahasai nece kulehtez anttas kaikuččele openikale kädehe (lapsile, kudambad opendaba školiš vepsän kel’t) ilma maksuta.~~ ~~Kipinän toimitajad starinoičiba lapsile kulehteses: kut se tehtas, ken ühtneb žurnalan radho, kut se čomitadas.~~ ~~Hän lugi lapsile ičeze runoid, sanui ozoitesid, starinoiči ičesaze da ičeze rados.~~ ~~Mugažo lapsile oli tarjoitud ühtneda udehe konkursaha.~~
85	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Penikaižiden openikoiden praznik	~~redukud Petroskoin Suomalaiž-ugrilaižes školas mäni praznik lapsile, kudambad täl vodel tuliba opendamhas ezmäižehe klassaha.~~
86	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Uziden vägidenke udhe openduzvodhe	~~Nor’ opendai tuli mel’he lapsile.~~ ~~Om-ki kazvatajid, kudambad meletaba, miše ližaurok školan programmas telustaškandeb heiden lapsile.~~
87	New written Veps	Journalistic texts	Uz’ vepsänkeline kirj lapsile	~~Muloi hänel läksi runokirj lapsile.~~ ~~Svetlana Berdova tarjoičeb lapsile ”lähtta” hänen kirjan hengidenke čudokahaze babukoiden da seniden keradamižen miruhu.~~ ~~Abutaba neciš azjas lapsile čomad kuvad, miččed tegi kirjan täht Darja Berezina.~~
88	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Lapsiden kezaradod	A lapsile, kudambid ei otnugoi heinäntegole oli anttud radod heiden vägedme: prihaižile – kalad sada, da podmaster’da, a neičukaižile – lapsid penid nän’koita, kanoid varjoita, da marjoid kerata. ~~Nene primetad lapsile oma tulnuded vanhembišpäi.~~ ~~Miše vastatas hüvänke ristitunke, erašti lapsile pidi astta külän piduiči, a jäl’ges pörttas mectehudele.~~ ~~Sen täht oliba rauhembad neiččed, kudambad nevoiba lapsile kuna astta.~~ ~~Tuldes tahoze neiččed käskiba lapsile edel söda marjoid, a jäl’ges ühtnägoi kerata.~~ ~~A lapsile mel’he om, külänikad kitiba, da kodiš völ ehtal kanzanke marjoid maidonke söba.~~
89	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Naku i pidi nevoda lapsile da opeta heid, kut pidab eläda, da mikš pidab vanhembid kundelta.~~
90	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Noriden vastuz Karjalan mas	~~Lapsed kävuiba Periodika–paindištoho da Karelia–radio– da telekompanijaha, kus lapsile äjän starinoitihe uzištoiden erigoičusiš rahvahaližil kelil.~~ ~~No paiči necidä lapsile oli tehtud ilotuzprogramm-ki – ”Turistine Karjala–sportvänd, mitte lujas tuli mel’he heile.~~