Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

106 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Karjalan rahvahiden sebran adivoiš	Vodel 2009 Rahvahaližen politikan ministerstvan abul Sebr oli tehnu lujas äi azjoid: Segežan agjas oli vedetud “Belorussijan kul’turan päiväd”, “Ukrainan kul’turan päiväd”, oli tehtud tedokonferencii, miččen nimi oli “Karjala om äirahvahaline ma”, mugažo oli tehtud erazvuiččid vastmižid.
82	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Nägištada äirahvahališt Karjalad	~~Karjala om äirahvahaline ma.~~
83	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Minun pen’ Kodima	Karjalan ma, Järved, mecad i pöudod, Mittušt tedme sä mäd, hüvüt kaiktäna löudad ... ~~Mehen Kodima nece om ma, kudambal hän om sündunu da eläb.~~
84	New written Veps	Journalistic texts	Elägaha igän, rahvahan kul’tur!	~~Lujas čoma nomer oli gimnastoil-neiččil; hö ozutiba kut lämoi, vezi, il’m da ma sündutaba Sampo-mel’nicad.~~
85		Biblical texts	Jerusalim pandas mantazale (Лука 21:20-33)	~~³³Taivaz i ma kadoba, no minun sanad ei kadogoi.»~~
86		Biblical texts	Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe (Лука 20:9-19)	~~Tulgat, rikkam poig, i hänen tatan ma linneb meiden!~~
87		Biblical texts	Käskišt i Jumalan valdkund (Лука 16:16-18)	~~¹⁷No teramba kadoba ma i taivaz, mi mitte-ni čokim käskištospäi.~~
88		Biblical texts	Iisusan eläbzumine (Матфей 28:1-15)	~~²Ühtnägoi ma zavodi lujas säregata, sikš ku Ižandan angel laskihe taivhaspäi.~~
89		Biblical texts	Iisusan surm (Матфей 27:45-56)	~~Ma säreganzi, kal’l’od haugeniba,~~ ~~⁵⁴Konz sadanpämez’ i mehed, kudambad hänenke varjoičiba Iisusad, nägištiba, kut ma säreganzi i midä tegihe, ka pöl’gästuiba lujas i sanuiba: «Nece tozi-ki oli Jumalan Poig!»~~
90		Biblical texts	Mehen Poigan tulend (Матфей 24:29-44)	~~³⁵Taivaz i ma kadoba, no minun sanad ei kadogoi.~~