Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

615 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	~~Necen sadun Petroskoin röunal seižujan pupertin avaitud iknaspäi nägišti minun pen’ mamoi.~~
82	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Kül’bet’ vepsläižiden elos	~~Lauri Kettunen kirjuti ičeze tedotös, kut hän oli suvivepsläižidenno i ičeze silmil nägi necen suren päčin, kus voiži pestas.~~
83	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Minun kodiman pajod	~~Hän kitäb Jelena Vasiljevna Simanovad, kudamb oli hänen edeltajan da necen programman ezmäižen tegijan.~~ ~~I lopuks necen suren radon satusid voiliba nähta kacujad.~~
84	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos	~~Necen radon mö zavodim völ sil vodel.~~
85	New written Veps	Journalistic texts		Enččed kalud ozutaba elektmeile istorĳ ad	~~Ku minä en küzunuiži necen puzuižen polhe nimidä, ka se oliži vaiše čoma, hüvä predmet muzejan fondas.~~ ~~No minä zavodin küzelta puzun ižandal, ken om tehnu necen puzuižen.~~ ~~Sikš küzuin, ken pirdi necen čomitesen?~~
86	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaičuz	~~A pangan necen osti Oleksii, Pavel-dedan poig, edel ajandad külähä.~~
87	New written Veps	Journalistic texts		Mi om meiden elo? Vänd!	~~Hän kirjuti necen teman polhe diplomtön, a völ sai aburahad projektale, miččen aigan hän oppib süvemba vepsän rahvahan vändoid.~~ ~~– Liza, starinoiče, ole hüvä, necen projektan polhe.~~ ~~Minä ühtnen necen grantan konkursaha jo koumanden kerdan, no ni kerdad minä en voind vägestada.~~ ~~No pidab sanuda, miše necen voden epidemĳ an taguiči mö völ meletam, konz mö voižim tehta meiden meletartuižid azjtegoid.~~ ~~Mö tahtoim starinoita ristituile, miše heiden ezitatoiden elos konz-se oliba mugoižed vändod, tahtoim lahjoita heile necen kirjan, miše hö lugižiba da muštaižiba necen azjan.~~ ~~Minä nikonz en žallečend, miše olen valičenu necen ten, necen man, necen universitetan.~~
88	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Linneba-ik ekzamenad?	~~Mö pagižim Kalagen školan pämehenke Svetlana Gotičanke necen voden opendusen polhe da tedištim, kut necil vodel pästnikad lopiba openduzvoden.~~
89	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Uz’ mahtišt keliden opendamižes	~~Nece openduzpraktik tuli völ melentartuižembaks, sikš ku ani necen aigan zavodihe ičeizol’acii koronavirusan taguiči.~~ ~~Toižel vodel magistraturan lopib völ kaks’ necen kafedran neičukašt.~~
90	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Suren voinan lapsed	~~Rahvahan henges nügüd’-ki eläb mušt necen jügedan varukahan aigan polhe.~~ ~~Heiden muštos völ eläba necen jügedan elon, näl’gän da varaidusen kuvad.~~ ~~Milei oli nel’l’ vot, no necen mina hivin muštan.~~