Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

283 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Necen minei sanui baboi, i necidä Bukoid minä varaidan kaikid enambad.~~ ~~Jäl’ghe necidä azjad kaik mužikad kerazihe i kondjan necen rikoiba.~~
82	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	Än’he minä en rohtind necidä sanuda – mamoi edelez lajiškandeb mindai, pagižeškandeb tatain kartte: miččed hüväd ristitud oma – suomalaižed, ka tuliba-ki hö meiden korbhe, miše abutada meile jügedas elos.
83	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Minä sidä en tedand, no vanhemb mindai rindaline neičukaine nevoi, miše Suomes kaikuččehe pertihe pästtas necidä dedoid, kudamban sel’gäs ripub šaug lahjoidenke.~~
84	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Jäl’ges necidä dedoi läžeganzi.~~ ~~Minä necidä en mušta, lujas penen völ olin.~~ ~~Mamoi nikonz ei unohtand necidä, hot’ Ven’ka ei satatanus-ki.~~ ~~I nikut ei voind toižin ajada, ku meiden Šokš-külän kal’t, sikš ku elim pidust’ necidä ted.~~ ~~Vaiše meile ei käsktud necidä.~~
85	New written Veps	Journalistic texts	Zinaida Strogalščikova. Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii	~~Necidä küzundad letihe konferencijal, mitte mäni Leningradan agjan Podporožjen rajonan Järved-küläs 1987.~~ ~~Jäl’ges necidä pätust vodespäi 2002 uhokuspäi 2005.~~
86	New written Veps	Journalistic texts	Amuižed živatad	~~Nügüd’ mö voim nägištada necidä mirud kirjoiš da fil’moiš.~~
87	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Tundištagatoiš: Vengria!	~~Necidä vahvištoitab se, ozutesikš, miše mö toižiden üläopenikoidenke joga päivän mänem lekcijoile Rimalaine-tedme (”Romai út”).~~ Kerdan Gergei (Gergely), vengrialaine praktikant-kel’tedai, kerazi kaik meiden nimed da familijad, löuzi pojavad niihe vengrialaižed sanad da kuvazi necidä ühtel al’bomlehtel (midä sigä vaiše ei olend olnu).
88	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Mi painasti valičusehe?	~~Minä el’genzin necidä läz vot tagaze.~~ ~~Paiči necidä se om vähäluguižen rahvahan kel’.~~
89	New written Veps	Journalistic texts	Karolina Lonina. Minun pradedoi	~~Rürik Lonin om tetab kaikile kut muzejan tegii, vepsän fol’kloran keradai, Vepsän rahvahan horan ühtnik da vepsän kelen opendai, no paiči necidä hän oli Loninoiden sugun augonpanijan.~~
90	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Konz kodikeles hengen kibištab…	~~Necidä küzundad mugažo diskutiruitihe ištundal.~~ ~~No pidab el’geta, miše nimitte valdkundan zakon ei vajehta necidä situacijad, ku iče ristituil ei linne tahtod teta ičeze kodikel’t, pagišta sil da sirtta sidä norele sugupol’vele.~~