VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 425 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
81 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. “Kipinän” mastar’paja radaškanzi Udeks vodeks
  1. Ved’ heil om voimuz’ kävuda kuna-ni völ (ei vaiše ištta partan taga klassas) da nägištada toižid ristituid, kudambidenke voib väta vepsän da karjalan kelil, – sanui Petroskoin Suomalaižugrilaižen školan vepsän kelen opendai Nadežda Petrova.
  1. Kut sanub kulehtesen pätoimitai Jana Filimonkova, "Kipinä" om kaiken vaumiž ühthižradho.
82 New written Veps
 Journalistic texts Anušenkova Ales’a . Unohtamatomad päiväd Venäman pohjoižes
  1. Nägin, miše meiden mas om äi norid mehid, kudambad kaičeba kodikelid.
  1. Olim muzejas, miččehe om keratud Jamalan istorii.
  1. Tundištoituzmatk tundraha oli ani melentartuine: nägištim äi pedroid, tedištim, kut mehed eläba tundras, miččid jügedusid heil om.
83 New written Veps
 Journalistic texts Gerb tegihe sildaks sugupol’viden keskes
  1. Šoutjärven školas avaitihe ozuteluz, miččen nimi om "Minun perehen gerb".
  1. Perehen gerban tegemine om melentartuine process, da mugažo se om voimuz tedištada enamba ičeze sugus, perehen tradicijoiš da kal’huziš.
  1. Toine pereh valiči päsimvolaks maman kämned, ved’ mamoiden panend lapsiden kazvatandaha om lujas sur’.
  1. Idei tehta mugoine ozuteluz om Sem’on Jefremovan – školan pämehen nevonikan, kudamb pidäb vastust kazvatuzrados.
  1. Se johtuti kaikile perehen da sen tradicijoiden kaičendan tarbhudes, a mugažo siš, miše om hüvä teta ičeze jurid.
84 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Abunik tradicijoiden kaičendas
  1. Kirjas om 126 lehtpol’t, sen kerazi koume mest.
  1. Muga om Šokšus-ki.
  1. Šokšulaižil lapsil da opendajil om völ äi radod edel: heile pidab lugeda kaik predmetad i tehta katalog.
85 New written Veps
 Journalistic texts Šašina Maria . Kitändsanad openikalpäi
  1. Opendajan rad om azj, mittušt ei sa tehta tühjal südäimel.
  1. Mugoine om minun vepsän kelen opendai Nadežda Petrova.
  1. Hänen melen mödhe, opendajan rad om jüged, no sil-žo aigal se tob äjan ihastust.
  1. Kerdan Nadežda Anatoljevna sanui minei: "Kaikutte elorad om jüged.
  1. Lekarin rad om jüged, opendajan rad om jüged.
  1. Minei om mel’he rata školas, sikš ku kaikuččen päivän, eskai kaikuččel urokal om mitte-se uz’ avaiduz – uz’ avaiduz lapsiš, uz’ avaiduz ičemoi rados".
  1. Nügüd’ om kebnemb rata, no ved’ vajehtase aig-ki.
  1. Hän om kosketusiš heidenke eskai opendusen jäl’ges i sab heišpäi äi kitändsanoid.
  1. Nece om lujas hüvä azj".
86 New written Veps
 Journalistic texts Jekaterina Mališeva. Läm’südäimeline ristit
  1. Läm’südäimeline ristit – muga pagištas mehes, kudamb om vaumiž antta ičeze elon palan toižile.
  1. Mugoižen ristitun polhe om taht starinoita kanman hänen jubilejad.
  1. Svetlana Nikolajevna Gotič om Kalagen školan pämez’, vepsän kelen da literaturan opendai – hän radab opendusen poles läz 28 vot.
  1. Voib rohktas sanuda, miše meiden školan pämez’ om todesine vepsän rahvahan kelen da kul’turan kaičii.
  1. Hol’ "školperehes" om hänen pärad.
  1. Svetlana Nikolajevna om aktivine naine.
  1. Hän om todeks läm’südäimeline ristit!
87 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Šokšus eläbzuiba savibobaižed
  1. Videon pohjaze om pandud "Kondi da reboi" -vepsän rahvahan sarn.
  1. Sarnan tegemine savibobaižišpäi om üks’ "Muzejiden marafon: sugupol’viden dialog" -projektan azjtegoišpäi, mitte tehtas Kul’turižiden iniciativoiden prezidentan fondan rahatugel.
88 New written Veps
 Journalistic texts Golubnik Jekaterina . Uz’ tedomašinvänd linneb omištadud vepsläižile
  1. Vändon nimi om "Keskijärviden peitusid" ("Järvidenkeskišton peitusid").
  1. Nece vänd om tehtud sen täht, miše sündutada norištos melentartuz’ ičeze kel’he, antta voimuz opeta vepsän kel’t vätes, tehta opendusen process melentartuižembaks.
  1. Vänd pandas mirun tetabile platformile erazvuiččil kelil, miččiden keskes om anglian-ki kelel, – jagoihe Ruslan.
89 New written Veps
 Journalistic texts Nadežda Fokina. Kut jätta midä-se hüväd ičein jäl’ghe?
  1. Konferencijan pätegend om tehta sija, kus ristitud voižiba jagadas ičeze mahtištol da diskutiruida problemoiš, miččed koskeba kelen kaičendad.
  1. Nece om ozutez meile kaikile: om tärged mel’dütoitta last kelel da äjan pagišta sil, kacmata jügedusihe.
90 New written Veps
 Journalistic texts Železnova Maria . Uded videorolikad udeks vodeks
  1. Kaikutte "Kuki-rikku"-žurnalan prezentacii om todesine praznik lapsiden da vanhembiden täht.
  1. "Kuki-rikku" om jumoristine videožurnal lapsiden täht.
  1. Se om ilokahid istorijoid lapsiden elospäi.
  1. Kaikuččes nomeras om koume rolikad.
  1. Kaik ned om vaumištadud Karjalan rahvahiden kelil: karjalan kelen pohjoiž- i livvin paginal da vepsän kelel.
  1. "Kuki-rikku" pästtas jo nel’l’ vot, i necil vodel om tehtud jo seičemenz’ da kahesanz’ videožurnalan vipuskad.
  1. Kaikid penembile lapsile om nel’l’ vot, vanhembale – 15.
  1. Kadran taga-ki om radnikoid – änen ohjandai, muzikantad, grafikan tegijad, kändajad, opendajad da äjad toižed.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages