Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

241 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Suomalaižed holduba vepsän keles da sen tulĳ as aigas	~~Petroskoin üläopištos vepsän kel’t opendab vaiše viž openikad.~~
82	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Hengeline vastuz	~~Sanun, mise openikad hilläšti išttihe da kundeltihe.Vastsi kaikid školan pämez’ Natalja Jurjevna Bikova.~~
83	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ei sa unohtada	~~Edel mäniba openikad vanhembiš klassoišpäi i pidiba kädes transporant kirjutesenke ”Bessmertnii polk”.~~ ~~Jäl’ges openikad lugiba runoid da pajatiba pajoid.~~
84	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kodikelen tundijad luguiš da nimiš	~~Naku neniden školiden parahimad openikad vägestihe kodikelen tedos kesketi.~~ ~~Heiden keskes oliba 4., 7., da 9-11.–klassoiden openikad.~~ ~~Olimpiadad vepsän kelel kirjuti ezmäižes gruppas nel'l' last, seičemenden klassan openikoiden keskes oli mugažo nel’l’ last, vanhembiden klassoiden openikad oli 11.~~ ~~Žurij oukud lujas ihastoitiba lapsiden starinad märitud temoihe, openikad čomin andoiba vastusid küzundoihe.~~ ~~Kaik neičukaižed oma Kalagen školan openikad.~~ ~~Pidab sanuda, miše Ol’ga Jevgenjevnan openikad lujas paksus tegesoiš olimpiadan vägestajikš.~~ ~~Toižen da koumanden sijan saiba noren vepsän kelen opendajan Anastasia Konošenkon openikad Šoutjärven školaspäi Maksim Kudr’avcev da Jelizaveta Volkova.~~ ~~Kaik parahimad olimpiadan openikad saba diplomad da muštlahjad.~~
85	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Viž vot nece om ani augotiž	~~Paginkluban vastusele tuleskeleba eri–igäižed ristitud: pičuižed lapsed, školan openikad, nored prihad da neiččed, rauhadki mehed.~~
86	New written Veps	Journalistic texts	Adivoiš lugijoidenno	~~Openikad oma lujas hüväntahtoižed, ilosižed da aktivižed.~~ ~~Kulehtesen toimitajid lujas ihastoiti se azj, miše openikad lujas levedas kävutoitaba Kibinäd vepsän kelen urokoil.~~
87	New written Veps	Journalistic texts	Anastasia Konošenko. Vänd heredoiden täht	~~Openikad napernas vaumičihe sihe da äjan harjoitelihe.~~ ~~Požarstancijal openikad paniba päle hengituzkaičimid, a školan sportzalas lapsed marširuiba da tehliba toine toižele sidegid.~~
88	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Jogavozne kodvind kodikelen tedoiš	~~Ned oma kaks’ prihašt seičemendes klassaspäi da seičeme openikad ühesandes, kümnendes da ühtestoštkümnendes klassoišpäi.~~ ~~Openikad lugeba tekstan, kändaba sen da mugažo andaba vastusid küzundoihe.~~ ~~Ned openikad tegiheki parahimikš.~~
89	New written Veps	Journalistic texts	Ogneva, Olga. Vepsläine mifologii om keratud ühthe kirjaha	~~Toivon, miše kirj lugetas ei vaiše tedomehed, no openikad da tobjimalaižed ristitud.~~
90	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pajokeraine – rahvahan fol’kloran festival’	~~Vanhembiden klassoiden openikad ozutiba todesižid besedoid.~~