Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

170 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Varastam hüvid vajehtusid	Hö kerazihe, miše pagišta aktualižid da tärktoid socialištekonomižid küzundoid, miččed koskeba vähäluguižiden rahvahiden oiktusid, oloid, varoid, keliden da kul’turan kehitoitandad da äi tošt.
82	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kaik-se vastsihe kacmata pätandaha	Nacein, sid’ konferencijan tegijad pätiba, miše om sü vedäda konferencjad täl-ki vodel, sikš miše om äi azjoid, miččiš voiži pagišta, a ku sanuda tarkašti – om äi ristituid, kudambiš voib starinoita.
83	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Sid’ ei konz olend pagišta: mamad pezetiba lapsid, vanhembad lapsed iče pezisoiš da otiba sizarid da vellid kodihe.~~
84	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tarbhašt radod tehtas ei tühjaks	~~Kaiken aigan voib pagišta siš, miše üläopišton aigad oma kaiked parembad ristituiden elos.~~
85	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Otam kameran da lähtem tijale!	~~Paksus rahvaz ei tahtoi antta intervjud, varaidab pagišta ičeze kelel, varaidab olda ilokahan televizoroiš.~~ ~~Kal’hed Kodiman lugijad, algat varaikoi pagišta ičemoi kelel kameran edel, tedištagaha kogoinaine mir meiden rahvahan polhe!~~
86	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Lapsiden kezaradod	~~Mecha asttes ei pida pagišta än’he da jokseta.~~
87	New written Veps	Journalistic texts	Nügüdläižile openikoile – nügüdläine openduzkirj	~~– Ezmäi kaiked pidab pagišta kelel enamba, kävutoitta se jogapäiväižes elos.~~
88	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Suomalaižed holduba vepsän keles da sen tulĳ as aigas	~~Üläopenikoile oli lujas melentartušt pagišta adivoidenke Suomespäi, kundelta suomalašt paginad, kulištada, kut suomalaižed pagižeba vepsäks.~~ ~~Ozutesikš, toižen voz’kursan openik Daša Švecova Kalagespäi sanui, miše hän lujas tahtoib opeta ičeze kodikel’t da pagišta sil.~~ ~~Üläopenikoiden täht se oli sur’ mahtišt pagišta suomalaižidenke.~~
89	New written Veps	Journalistic texts	Minun unohtamatoi sulaku	~~No baboi ei teda da ei voi pagišta udmurtaks, a tataraks – pagižeb!~~
90	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~No ei muga paksus ozastub pagišta hänenke elos, ozas, holiš.~~ ~~Muštan, kut minun babam Gul’a ili Gulli-baboi kaiken pagiži: ”Voi vunukuine, tariž pagišta ičemoi kel’ou, tariž muštta miččel kel’ou pagiži sinun mamoi”.~~ ~~No kel’ ei kole, ei sambu, nece koleb meiden mušt, koleb harjenuz pagišta ičemoi kelel, a iče kel’ om eläb.~~ ~~Hän kuti ližazi minei rohktut olda vepsän kelen polestajan i pagišta vepsän kelel enamba.~~ ~~– Erašti sanutas, miše mö eläm lidnas i em voigoi pagišta ičemoi kartte.~~ ~~I minä voin pagišta, kus taht, kut maht ičemoi kartte.~~