Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

92 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81	Central Eastern Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Tütar voikab mamad (kolii om pertiš) (Дочь плачет по матери (покойник в доме))	I jo miččen täht sä oled, nägub käregannu, kurktunu, i emboi mina pagištoitta kahtįš i sulįš sutkeižiš, i emboi minä sada sinun laskvad i kelüt, paksud paginad.
82	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Arvokaz panend tedoho	~~Ved’ vepsän kel’ om hänen kodikel’, el’geta paginad hänele ei olend jüged.~~
83	New written Veps	Journalistic texts		Marija Ijudina. Muštlosed Alevtinas	~~Paginad Alevtinanke oliba kaiken hüväsüdäimeližed, lämäd.~~
84		Biblical texts		Avraaman lapsed (Иоанн 8:31-47)	~~⁴³Mikš tö et el’gekoi minun paginad?~~
85		Biblical texts		Marfa i Maria (Лука 10:38-42)	~~Hän ištuihe Iisusan jaugoihe i kundli hänen paginad.~~
86		Biblical texts		Iisusan eläbzumine (Матфей 28:1-15)	~~Nene paginad leveniba evrejalaižiden keskes.~~
87		Biblical texts		Iisus endustab, miše openikad jätaba händast (Матфей 26:31-35)	~~³³Petr keskusti paginad i sanui: "Hot’ kaik toižed hül’gäidaižiba sindai, minä nikonz en hül’gäida."~~
88		Biblical texts		Iisus tahtoidas rikta (Матфей 26:1-5)	~~¹Konz Iisus lopi kaik nene paginad, hän sanui openikoile:~~
89		Biblical texts		Naimiženmurendusen da naimatomiden polhe (Матфей 19:1-12)	~~¹Konz Iisus oli lopnu nene paginad, hän läksi Galilejaspäi i tuli Jordanjogen tošt randadme Judejaha.~~
90		Biblical texts		Iisusan Hristosan vajehtamine (Матфей 17:1-13)	~~⁴Petr keskusti paginad i sanui Iisusale: «Ižand,~~