Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

125 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pandas zavet, loitas Jumalale	~~L’udmila Popova: ”Kaik d’anu gostincad i jagoiba ristituile.~~
82	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Matk ümbri Skandinavias	~~Ühtel sanal – kaik, mi om tärged ristituile elon täht.~~
83	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Eläm ühtes čomas mirus	Lujas suren spasibon tarbiž sanuda kaikile festivalin tegijoile, sikš ku mugoižed azjtegod abutaba ristituile el’geta ked hö oma, tundištadas rahvahiden kul’turanke da elonke, levenzoitta ičeze tedod.
84	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Pagiškam vepsäks videokursiden abul	~~Nügüd’ nenile ristituile abuhu tuleba videokursad vepsän kelel.~~ ~~Toivom, miše nene videokursad abutaba ristituile opeta vai johtutada kel’t, miččel konz-se pagižiba heiden mamad, tatad, babad da dedad.~~
85	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kezalebule hüväs meles	~~A Čičiliušku udes lahjoiči ristituile hüvän melen.~~
86	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Mul’tfil’m vepsän rahvahan polhe	~~Mul’tfil’mad tuleba mel’he ei vaiše školan openikoile, no aigvoččile-ki ristituile”.~~
87	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Suomalaižed holduba vepsän keles da sen tulĳ as aigas	~~I kut-žo hüvä om, konz ristituile verhiš maišpäi ei ole üks’kaik meiden rahvaz da kel’.~~ ~~Om lujas čoma, miše ristituile susedmaišpäi ei ole üks’kaik vepsän kel’ da sen tulii aig.~~
88	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vihm ei telustand ilole	~~Huba sä ei telustand ristituile iloiteldas.~~ Muga kaiken tegese-ki, kuni adivod lebaidase, iloitelese, ištuba jogen randal södes lent, käveleba čomad külädme vai ühtneba konkursoihe, praznikan tegijad radaba mi om väged, miše praznik tuliži ristituile mel’he, jäti hüvid muštlotesid.
89	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Šuštan polestuz	~~Ristituile pidi harjeta uzihe elon oloihe, äjad läksiba radole.~~
90	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hüvä sü udes keratas ühthe	~~Se andab voimust tedištada, miččed temad oma melentartuižembad ristituile lugemižeks.~~