Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

280 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written Veps	Literary texts	Grigorii Gorin. Neglik	~~Sen’ka sanub, miše hän kaik-se andab meile neglikon...~~
82	New written Veps	Journalistic texts	Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks)	~~Natalia Anhimova sanub: «Meletan, mikš om hüvä, konz tuleb vepsän pert’he?~~
83	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin	~~Kut sanub Natalja, nece rad ei ole kebn, no se om lujas melentartuine.~~
84	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Išukov. Taivhaspäi armhile randoile	Hänen ezmäine opendai Valentina Pavlovna sanub, miše kaičeb Sergejan kirjutest, miččes hän jo kümnevoččen prihan kirjuti: ”Tahtoin tehtas lendajaks, leta Kurbaha da bombida kaikid neičukaižid...”.
85	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Pühä päiv vepsän mal	~~Monastir’ nügüd’ om muretud, sikš meiden pätegendan om sen udištamine”, – sanub Iono-Jäšjärvelaižen monastirin kacui igumen Dosifei.~~
86	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Vepsän mirun polhe pagištihe vepsän mal	~~Nece azj sanub sen polhe, miše vepsläižed da estilaižed enččes aigas oliba kinktoiš kosketusiš.~~
87	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Uziden vägidenke udhe openduzvodhe	~~Kristina sanub: ”Minei om mel’he Šokš-külä da rad školas.~~ ~~Nina Koren’kova sanub, miše školan radnikkundal om surid toivoid Kristinaha.~~ ~~No, kut sanub Nina Koren’kova, eskai nene ristitud sid’, aigan sirttes, kitäba školad tedoiden samižes, ved’ nikenele ei telusta teta völ üks’ vai kaks’ kel’t kodikelen ližaks.~~ ~~Kristina sanub, miše toižen rahvahan kelen tedo abutab ristituile kehitoittas, levenzoitab ristutuiden tedoid ümbärdajas mirus, andab tošt kacundad eloho.~~
88	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Matk ümbri Skandinavias	~~Melina – purehvenehen kapitan Ilkka Liukkonen sanub: ”Sä oli vajehtujan, paksus oleskeli sumeg, vihmui...no, ozaks, ei olend torokoid.~~
89	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kezalebule hüväs meles	~~Natalaja Golubovskaja sanub, miše repeticijoil oli lujas hüvä il’m, kaik artistad oliba üks’meližed, eliba kožmuses da kesknäižes el’genduses.~~
90	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht	~~Kut sanub Anna: ”Täl vodel etnolagerin tegijad vaumičiba lapsile lujas melentartuižen programman kaikeks nedalikš, lapsil ei olend aigad tusttuda ni üht minutad”.~~ ~~Kalagen školan vepsän kelen opendai Julia Aprodu sanub: ”Školan etnolager’ oli todesižen praznikan, suren ilon, ihastusen meiden lapsile.~~ ~~Sanub vepsän da anglijan kelen opendai Ol’ga Mironova: ”Mö otim necen sarnan da ezmäks käandim kümnenden klassanke vepsän kelele.~~ ~~Projektan ohjandai Anna Anhimova sanub, miše etnolagerin programm oli mugoine bohat täl kerdal, miše niken lapsišpäi eskai ei homaičend, kut teravas nece nedal’ joksi.~~