Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

207 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written Veps	Journalistic texts	Nikolai Abramov. Kalliž praznik – Vägestusen päiv	~~Voinan radon veteranoile andoiba lajoid rajonan administracijaspäi, heiden täht Ladvan kul’turpertin ansambl’an ühtnikad lugiba runoid, pajatiba pajoid i sanuiba lämid sanoid.~~ ~~Möst Ladvan kluban radnikad, folkloransabl’an ühtnikad sanuiba lämid sanoid, pajatiba hüvid pajoid.~~
82		Biblical texts	Iisus ozutase openikoile Tiveriijärven randal (Иоанн 21:1-14 )	~~«Mö lähtem sinunke», sanuiba toižed.~~ ~~«Ei ole», hö sanuiba.~~
83		Biblical texts	Iisus ozutase openikoile (Иоанн 20:19-31)	~~²⁵Toižed openikad sanuiba: «Mö nägim Ižandan.»~~
84		Biblical texts	Iisus ozutase Magdalan Mariale (Иоанн 20:11-18)	~~¹³Angelad sanuiba hänele: «Naine,~~
85		Biblical texts	Iisus nagloitas ristha (Иоанн 19:17-27)	~~²¹Evrejalaižiden ülembaižed papid sanuiba Pilatale: «Ala kirjuta: „Evrejalaižiden kunigaz“.~~ ~~²⁴hö sanuiba kesknezoi: «Ei sa sidä rebitada.~~
86		Biblical texts	Iisus suditas surmale (Иоанн 19:1-16)	~~⁷Evrejalaižed sanuiba: «Meil om käskišt, i sen mödhe hänele tarbiž kolda, sikš miše hän om sanunu ičtaze Jumalan Poigaks.»~~ ~~No ülembaižed papid sanuiba: «Meil ei ole kunigast, vaiše kesar’.»~~
87		Biblical texts	Iisus Pilatan edes (Иоанн 18:28-38)	~~³⁰Hö sanuiba: «Ku hän ei oliži pahantegii, ka mö em andnuiži händast sinun käzihe.»~~ ~~No evrejalaižed sanuiba: «Meil ei ole valdad sudida nikeda surmhasai.»~~
88		Biblical texts	Iisus tabatas (Иоанн 18:1-14)	~~⁵«Iisusad Nazaretalašt», sanuiba mehed.~~ ~~Hö sanuiba: «Iisusad Nazaretalašt.»~~
89		Biblical texts	Iisus om vägestanu mirun (Иоанн 16:24-33)	~~²⁹Openikad sanuiba: «Nügüd’ sinä pagižed kohtha, enambad ed sanu ozoitezstarinoid.~~
90		Biblical texts	Iisus pagižeb ičeze surman polhe (Иоанн 12:20-36)	~~²¹Hö tuliba Filippannoks, kudamb oli Galilejan Vifsaidaspäi, i sanuiba:~~ ~~²⁹Ked oliba sil tahol, kuliba änen i sanuiba sen jumalanjuruks.~~ ~~No erased sanuiba: «Angel pagiži hänele.»~~ ~~³⁴Mehed sanuiba Iisusale: «Käskišt om sanunu meile, miše Messia om igähine.~~