Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

368 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Sündum Sötai, sinä ülähän taivhas oled, vaiše kulišta mindai i tege muga, miše koskuižin minä toižihe, miše kadoda rahvahan keskhe…~~ ~~Midä pidab otta kerdale matkaha, konz pidab kerata kaik azjad teravas da lähtta pertišpäi, mitte om sinun armaz kodi, i kuna sinä oled sündunu?~~ ~~I sinä ala voika, neičukaine.~~ ~~Laukoišpäi voi otta tavaroid maksmata, ku sinä ehtid midä-se völ otta.~~
82	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Ah, Klaša-sebranik, sinä kaiken völ oled peitnus päiväižel lämbitadud saumanno.~~ ~~Mö šuhaidaškandem, sinä da minä, a baboi rindal ištub.~~ Sinä, minä külläks d’o niitim, meid lebu varastab. ~~Sinä kaiken päivän sabrad loid.~~ Väzuid sinä lujas rates, Teravas, rauk, sömha kuctaze. L’uubin, a sinä ala küzu – Ved’ tedad!
83	New written Veps	Journalistic texts	Irina Nikitas. Reboin händ	~~– Se om pit’k, sinä ed voi peitta sidä.~~ ~~Se om jüged, sinä ed voi pageta hotkas.~~ ~~Minä jätan jäl’ged sinun händal, hö mäneba minun jäl’ghe, a sinä pagened.~~ ~~– Reboi-sizarut, sur’ spasib, sinä abutid minei, päzutid surmaspäi.~~
84	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenia Sinickaja. Kalatamha asttes	~~– T’omoi, – sanub Miša, – egläi, konz mö San’kanke tägä astuim, a sinä kodihe jäid, mö necil sijal kondjan nägim.~~
85	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenia Sinickaja. Rohked paimen	~~– Keda sinä pöl’gästuid?~~
86	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Grekova. Puhtaz londuz – vahv tervhuz’	~~Jose om muga jüged kerata redud ümbri siš sijas, kus sinä lebaidatoi i otta sidä kerdale?~~
87	New written Veps	Journalistic texts	Uskon, kaičen istorijad	~~– Sinä sanuid, miše oli tehtud viž fil’mad.~~ ~~Kuspäi sinä sad väged?~~
88	New written Veps	Literary texts	Seičemevozne tütär	Vastsi händast seičemevozne tütär: – Mikš sinä, tatam, voikad, mikš oled opalas? Kundli car’ heid da küzui gol’l’al vellel: – Löuzid-ik sinä iče vastused vai abuti ken-se? ~~– Oled-ik sinä meletoi?~~ ~~– A sinä oled melekaz!~~ ~~Konz sinä nägid, miše teleg voiži kantta varzad?~~
89	New written Veps	Literary texts	Parm da kozad	Tuli hänennoks orav i küzub: – Midä sinä voikad, prihaine?
90	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Lohnojärven čudovišč	~~– Petrii, nu i čudilk sinä oled!~~ ~~Sinä midä, nimidä ed ole otnu kerdale?~~ ~~Šalid-ik sinä?~~ ~~Nu sinä, Petrii, oled todesine Kulibin!~~ ~~– Ka midä sinä kidastad, kuti meletoi!~~ ~~Nu da Petrii, sinä ilopeza oled!~~ ~~Sinä meid maha paned ičeiž tegoil!~~