Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

231 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81	Central Eastern Veps	Folklore texts	Bridal lament	Saivero. Saivoikud. (Свадебный обряд. Причитания.)	~~- Sanu ezmei, kut sinun nimi om?~~ ~~Anop’ sindei vasttab, anopele sobad andad, sädatad, anop’ lavou kargud ajab, ajab sinun kohtas.~~
82	Central Eastern Veps	Folklore texts	Zagovor, incantation	Trevehrotuz, puheg. (Лечебная магия. Заговор)	~~Nakhu käveleb, sinun taga bapkeižehe.~~
83	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Sanad i virkehed vepsän kelel. Starin kanzan polhe. (Слова и фразы на вепсском языке. Рассказ о семье)	~~- Ka a sinun tat pagiži?~~ ~~- Sinun tat min radoi?~~
84	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Pečl-külä. Elo mehel. (Деревня Печеницы. Жизнь в замужестве)	~~A sinun perehes lüdikš pagištihe?~~ ~~A sinun mamaiš kuspei oli ottud?~~
85	New written Veps	Journalistic texts		Taroi Babukoine. Uništused eläba meiden hengiš!	~~Sinun uništuses tedištaba kaik Kipinän lugijad!~~
86	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Sarn päiväižes	~~Ku sinun man eläjiden uskond oliži hot’ hoikan hibusen karččeks, ka siloi-ki voižid sada päiväžen.~~
87	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kut üks’ priha openzi kovas carid	~~Oli nece lujas amu, konz minun dedaim i sinun dedaiž ühtes lendiba sarajad.~~ ~~– Naku muga, – sanub priha, sinun dedaiž i minun dedaim neciš sarajas kazvatiba härgan.~~ Ištuihe i zavodi starinoita: – Konz sinun tataiž i minun tataim valdoičiba läheli toine tošt, sinun tataiž oti velgha koumekümne bučid kuldad minun tatal.
88	New written Veps	Journalistic texts		Maria Mironova. Midä keväz’ tegeb!	~~Sinun änikod oma elotomad.~~
89	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Minä ved’ sindai i sinun tatad lugen ičhižikš.~~ ~~Sinun tat da minun ak ühtel vodel koliba.~~ ~~Hengel rižan, eläb om sinun Sem’on!~~ ~~Ku lehmäd da hebod käveližiba, kut aigemba, ka sinun verkod tegižiba äjan bedad.~~
90	New written Veps	Literary texts		Mikš tähthile tarbiž maha?	~~Tarbiž-ik ningoiččele käbedmodole sinun jänduz?~~ ~~A konz sinä mänid necen akkannoks, miše pagišta hänenke, sinun armaz hüppähti sarajalpäi herekogoho...~~ ~~Sinun armaz-se linneb arvos, – sanui nagrdes F’odorovna.~~