Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

390 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Se oli lujas düged aig –Šoutarven agd’ päzui okkupacijaspäi, vaise lopihe Sur’ voin.~~ ~~Ezmeine radsija hänel oli sur’ sauvondfirm Petroskoiš.~~ ~~Konz tat oli däl’gmeižed kud armijas, tuli sur’ gor’a Anhimovoiden pereheze, palii pert’.~~ ~~vozil Vehkajan pučapoisebr oli sur’ da paremba toižid.~~ ~~Dümalale sanun sur’ spasib minun perehes.~~
82	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Tegem külän parembaks	~~Oli tehtud sur’ rad i nece projekt vägesti.~~
83	New written Veps	Journalistic texts		Irina Mironova. Ühtes voib tehta äjan!	~~Školas mäni sur’ rad vepsän kelen da kul’turan kaičendan mödhe ”Etnostudii.~~ ~~I nece om sur’ problem külän kehitoitusen täht.~~ ~~Nece om sur’ hašk külän kehitoitusen täht, no edes om völ äi radod.~~
84	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Etnine tem om arvos	~~Nece om sur’ vägestuz da hüvä arvznam meiden ”Kodima”-lehtesen radole.~~
85	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Uded tedoavaidused	~~Hot’ külän nimi om Voilaht, sigä nimittušt lahtad ei ole, vaiše sur’ so.~~
86	New written Veps	Journalistic texts		Ei pida varaita jügedusid	~~Minä zavodin kirjutada valdmehile, miše tehtas sur’ viga.~~ ~~Konz mö kirjutim kirjeižen Sovetskijaha kul’turfondaha, vodel 1988 redukus Petroskoiš oli tehtud sur’ konferencii vepsän rahvahan polhe.~~
87	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Heimpäiväd Estinmal	~~Sikš vodel 1971 necil tahol zavottihe sauda sur’ sanatorii da Veden Kuskuz i akvapark.~~
88	New written Veps	Journalistic texts		Suojärvi vastsi vepsläižid	Kirjišton radnikad ihastušiš vastsiba vepsläižid da sanuiba, miše heil om sur’ melentartuz’ vepsän rahvahan kul’turaha, sikš ku ei muga paksus Suojärven karjalaižed nägeba vepsläižid da ei muga äjan tedaba heiš. ~~Voib olda, nece ei ole mugoine sur’ aigmär, no rahvahan täht, miččen kirjutezkel’ om ningoine nor’, nece-ki lugu om sur’.~~
89	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. ”Pajokeraižele” täudui viž vot!	~~Tahtoiše sanuda sur’ spasib Šoutjärven školan pämehele Natalja Bikovale, kaikile festivalin tegijoile, ühtnikoile, vepsän kelen opendajile i muzikohjandajile.~~
90	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 21. Tämbei pigaližen kalan vähenzoituses pagižeba äjan Karjalan tedomehed (В чистой воде рыба клюет. 21. О стремительном уменьшении численности рыбы сегодня говорят карельские ученые)	~~Änine om sur’ järv’, siš eläb laz 40 nel'tkümned erazvuittušt kalanrodsugud.~~