Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

199 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kaik-se vastsihe kacmata pätandaha	~~Ved’ täl vodel ičeze jubilejad praznuičeba eskai kaks’ Karjalan tedokeskusen tedomest, kudambad oma tehnuded suren panendan baltianmerensuomalaižiden keliden da kul’turan oppindaha.~~
82	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Vepsän mirun polhe pagištihe vepsän mal	~~Za vernost’ severumedal’ anttas ristituile, kudambad tegiba suren panendan Pohjoižen, Sibirin da Edahaižen Päivnouzman igähižiden vähäluguižiden rahvahiden kaičendaha da kehitoitandaha.~~
83	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Kontilahti- PetroskoiŠoutjärv’	~~Tahtoidas uskta, miše nece vastuz ei olend jäl’gmäižen, a se tegihe suren da vahvan sebrastusen augotišeks.~~
84	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kaiken lämil sanoil johtuteli kodimad...	~~Suren voinan aigan Vladimir Brendojev kävui suomalaižehe školaha, kus openzi suomen kel’t.~~
85	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Matk ümbri Skandinavias	~~Hö tegiba suren merimatkan ümbri Skandinavias.~~
86	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Eläm ühtes čomas mirus	Lujas suren spasibon tarbiž sanuda kaikile festivalin tegijoile, sikš ku mugoižed azjtegod abutaba ristituile el’geta ked hö oma, tundištadas rahvahiden kul’turanke da elonke, levenzoitta ičeze tedod.
87	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Besedoiden täht ende valitihe suren pertin, kus eli leskak vai üksjaine mamš.~~
88	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht	”HEIL EI OLEND AIGAD TUSTTUDA” Täl vodel Kodikera – lapsiden etnolager’ tehtas Kalagen školas suren projektan aigan. ~~Kalagen školan vepsän kelen opendai Julia Aprodu sanub: ”Školan etnolager’ oli todesižen praznikan, suren ilon, ihastusen meiden lapsile.~~ ~~Miše teatrozutez Kalagen školas tuliži eloho, lujas äi vägid suren vaumičendradon aigan paniba vepsän kelen opendajad.~~
89	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Šuštan polestuz	~~Rohktudes vointoras Suren voinan aigan arvoid saiba vepsläižed, meiden man eläjad: Nikolai Stepanovič Konanov (Torzjärv’) om lahjoitud kahtel 1.~~ stepen’an Suren voinan ordenal, da Rusttan Tähthan ordenal, Ivan Lukič Jehičev (Šimjärv’) – Leninan ordenal, Jegor Vasiljevič Kagačev (Šimjärv’) – Rusttan Znam’an ordenal, Pavel Nikolajevič Mašičev (Värasär’) – Rusttan Tähthan ordenal da medalil ”Rohtudes”, Vasilii Gavrilovič Stafejev (Särggärv’) – Rusttan Tähthan ordenal da kahtel medalil ”Rohktudes” da ”Voinsatusiš”. ~~Keskpäiväks Muštpachištonnoks tuleškanziba aigvoččed da lapsed änikoidenke da Suren voinan aigan kolnuziden läheližiden modkuvidenke kädes.~~
90	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~Suren abun andoi Rürik Petrovič Lonin.~~