Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

122 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
81	Biblical texts	Kelaz pertinpidäi (Лука 16:1-15)	~~⁹Minä sanun-ki teile: Sagat necen mirun bohatusen kal’t sebranikoid, kudambad otaba teid igähižihe eländsijoihe, konz necidä bohatust teil enambad ei linne.~~
82	Biblical texts	Miččen tarbiž olda adivole (Лука 14:7-14)	~~⁹i ižand, kudamb om kucnu teid molembid, tuleb sanumaha sinei: „Pästa necile sijale händast.~~
83	Biblical texts	Ahtaz uks’ (Лука 13:22-30)	~~avaida meile!“, a hän sanub: „En tunde teid, en teda, kuspäi tö olet.~~ ~~²⁷No hän sanub: „Sanun teile: en tunde teid, en teda, kuspäi tö olet.~~
84	Biblical texts	Algat holdugoi nimiččes azjas (Лука 12:22-34)	~~²⁸I ku Jumal ninga sobitab heinän, kudamb tämbei kazvab normel, a homen linneb tactud päčhe, ka sidä enamban hän sobitab teid, vähäuskojad!~~ ~~³²Algat varaikoi, hot’ teid om vähä.~~
85	Biblical texts	Keda tarbiž varaita? (Лука 12:4-12)	~~¹¹Konz teid vedas suimpertihe vai pämehiden libo valdanpidäjiden edehe, algat holdugoi siš, kut polestat ičtatoi i midä sanut.~~
86	Biblical texts	Iisus väritab farisejid i käskištonopendajid (Лука 11:37-54)	~~⁴²Voi teid, farisejad!~~ ~~⁴³Voi teid, farisejad!~~ ~~⁴⁴Voi teid, käskištonopendajad i farisejad!~~ ~~⁴⁷Voi teid!~~ ~~⁵²Voi teid, käskištonopendajad!~~
87	Biblical texts	Openikad pördasoiš (Лука 10:17-20)	~~²⁰No algat ihastugoi necile, miše henged kundleba teid.~~
88	Biblical texts	Iisus oigendab seičemekümne openikad (Лука 10:1-16)	~~minä oigendan teid kuti vodnhid händikahiden keskhe.~~ ~~⁶Ku sigä linneb ken-ni, ken vasttab teid hüvin, hän sab, midä tö olet pakičenuded Jumalal heiden täht.~~ ~~⁸Konz mänet lidnaha i teid sigä vastatas, sögat, midä teile taritas,~~ ~~¹⁰No ku miččes-ni lidnas teid ei adivoičetagoi, ka mängat irdale i sanugat:~~ ~~¹⁶Ken kuleb teid, kuleb mindai, i ken käraudase teišpäi, käraudase minuspäi.~~
89	Biblical texts	Veraz pahoiden hengiden küksii (Лука 9:49-50)	~~Ken ei ole teid vasthapäi, hän om teiden polel.»~~
90	Biblical texts	Iisus kükseb prihaspäi pahan hengen (Лука 9:37-43)	~~Hätken-ik minei völ tarbiž olda teiden keskes i tirpta teid?~~