Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

454 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Hobedaižed voded”	~~Hö tahtoiba, miše rahvahal oliži voimuz pajatada pajoid kodikelel, pagišta toine toiženke da löuta üks’hengid neciš tärktas rados.~~ ~~Hö laps’aigaspäi oliba ühtes da abutiba toine toižele.~~
82	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Hüvä ozutez norištole	~~azjtego om lujas tarbhaine vepsläižiden täht, ved’ sil lapsed voiba ozutada ičeze vepsän kelen mahtoid, pagišta toine toiženke da ezineda scenal.~~
83	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Miše hö čomin el’gendaižiba toine tošt.~~
84	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Vepsläižile baboile omištadud eht	~~Ristitud kosketihe toine toiženke, joiba čajud paštatesenke, hüvin mänetiba aigad.~~
85	New written Veps	Journalistic texts	Nadežda Petrova. Lämäd vastused redukus	~~Toine vastuz oli 15.~~
86	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Opendamoi vätes!	~~Heil oli voimuz kosketadas toine toiženke, kävuda muzejoihe, ajada ekskursijoile da opeta ičeze kodikelid.~~ Lapsed kävuiba vändmaha boulingaha, vastsihe ”Toive”–sebran ühtnikoidenke, loppäiväl hö kerazihe ühthe lidnan antikafehe vändmaha erazvuiččihe vändoihe da muite kosketadihe toine toiženke.
87	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Adivoiš sarnas	~~Toine elon kerdtego oli saldatan polhe.~~
88	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Heimrahvahiden päiväd Tallinas	Neciš pagiži i toine spektakl’an pala, kus režissör ozuti ekranal, kut uptaba laivad da lankteba lendimed, kut tuleb äi vet i ristitud uptaba, kut lähteba man pälpäi täuded lidnad da küläd. ~~Meile tarbiž pidädas keles da kul’turas, olda ühtes, naprida tugeta toine tošt.~~ ~~Minä, kut niken toine, tedan, miše vepsän paginoiden keskes om eroid, no eroid om jogahižes keles.~~ ~~I neche tarbiž kacta kut kelen bohatushe, ved’ mö el’gendam toine tošt.~~
89	New written Veps	Journalistic texts	Minai om vepsläine heng	~~Toine runoilii rehkib sindai meletusihe.~~ ~~– Abutaba-ik venän da vepsän kel’ toine toižele siš azjas?~~
90	New written Veps	Journalistic texts	Irina Nikitina. Vahtarin lehtez	~~Lehtesed oliba lujas tedonhimoižed, ned čududeldes kacuiba ümbärdajaha miruhu da starinoičiba toine toižele, midä melentartušt nägiba ičeze oksišpäi.~~