Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

115 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
81	Biblical texts	Iisus Lehtezpertižen praznikal (Иоанн 7:1-24)	~~⁶Iisus sanui heile: "Minun aig ei ole völ tulnu – a teile kaikutte aig kožub.~~ ~~A minä völ en mäne necile praznikale, sikš ku minun aig völ ei ole tulnu."~~
82	Biblical texts	Elon leib (Иоанн 6:22-59)	~~³⁸Ved’ minä en ole tulnu taivhaspäi tehmaha ičein tahtod, a tulin tehmaha minun Oigendajan, Tatan, tahtod.~~ ~~⁵¹Minä olen nece eläb leib, kudamb om tulnu taivhaspäi.~~ ~~⁵⁸Nece om se leib, kudamb om tulnu alahaks taivhaspäi.~~
83	Biblical texts	Jumalan Poigan vald (Иоанн 5:19-29)	~~²⁵Todest tozi sanun teile: tuleb aig – i se om jo tulnu – konz kollijad kulištaba Jumalan Poigan änen.~~
84	Biblical texts	Iisus tervehtoitab kunigahan radnikan poigan (Иоанн 4:43-54)	~~⁴⁷Kulištades, miše Iisus oli tulnu Judejaspäi Galilejaha, hän läksi Iisusannoks i pakiči, miše hän tuliži i tegiži tervheks poigad, kudambal oli surm hambhiš.~~
85	Biblical texts	Iisus i samarialaine naine (Иоанн 4:1-42)	~~²³Tuleb aig – se om-ki tulnu jo – konz kaik todesižed kumardelijad zavodiba kumardeldas Tatale henges i todes.~~
86	Biblical texts	Iisus i Nikodim (Иоанн 3:1-21)	~~¹³Niken ei ole libunu taivhaze, vaiše hän, ken om taivhaspäi tänna tulnu: Mehen Poig, kudamb om taivhas.~~ ~~¹⁹Sud om siš, miše lämoi om tulnu mirhu, no ičeze pahoiden tegoiden tagut mehed oma enamban navedinuded pimedad mi lämoid.~~
87	Biblical texts	Sai Kanas (Иоанн 2:1-12)	~~Minun aig völ ei ole tulnu.»~~
88	Biblical texts	Jumalan Vodnaz (Иоанн 1:29-34)	~~³¹Minä en tundend händast, no vaiše necen täht olen tulnu valatamha vedel, miše Izrail’ voiži tedištada, ken hän om.»~~
89	Biblical texts	Iisus i Zakhei (Лука 19:1-10)	~~⁹Iisus sanui: "Tämbei päzutand om tulnu necile kanzale, sikš ku nece-ki mez’ om Avraaman poig.~~ ~~¹⁰Ved’ Mehen Poig om tulnu, miše löuta grähkähä segoinuzid mehid i päzutada heid."~~
90	Biblical texts	Ei kožmuz, vaiše rid (Лука 12:49-53)	~~⁴⁹"Lämoid minä olen tulnu tomha man päle – i lujas tahtoižin, miše se jo oliži süttunu!~~ ~~⁵¹Meletat-ik, miše olen tulnu tomha male kožmust?~~