Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

505 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81		Dialectal texts		BOK (бок (человека))	~~nügüd’ radod ei ole, ka voib verda bokale, da unid nähta~~
82		Dialectal texts		BIRD (бёрдо)	~~otta birdaha lang voib mahtai ak, ken putui ei voi~~
83	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nece čudokaz živatoiden mir	~~• Se voib leta ”bokin” i tagaze (händal edehe).~~ ~~• Neniden linduiden piguz’ voib olda 80 km/č.~~ ~~• Sen hüppind voib olda 12 metrahasai pidusehe da 3 metrahasai korktudehe.~~ ~~• Pavlinan höunhen piduz’ voib olda 2 metrad.~~ ~~Niiden ičezevedändan mödhe voib tedištada, ozutesikš, miše linneb kova jumalansä vai torok.~~
84	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Vanhad openduzkirjad	~~Voib olda muga, miše erasel vodel mecas ei ole pähkmid da käbuid.~~ ~~Hö eciba mugoižid sijoid, kus om söm, kus voib eläda koval tal’vel.~~ Söta linduid tal'vel Konz lind om külläine, siloi hän čomas voib tirpta vilud.
85	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Arskaht'	~~Arskahtiš eläb vepsläižid i kel’t voib kulištada irdal-ki.~~
86	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Midä vepsläižed tegiba tohespäi	~~Fotoiš voib nähta tohesižid tehmusid Piterin agjan Podporožjen rajonan Kurb-külän vepsläižes muzejaspäi.~~
87	New written Veps	Journalistic texts		Irina Nikitina. Tedonhimoine Sädeg	~~Mugoižen käskendan voib sada vaiše kevädel.~~
88	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Sigä, mecoiden keskes…	~~Medpunkt radab vaiše ühten päivän nedališ i radab se kuti aptek – sigä voib ostta tabletkoid.~~ ~~Tägä voib kalatada, tägä om mec, voib kerata babukoid, marjoid”.~~ ~~A völ Svetlana homaičeb: ”Heil om vahv taba, voib olda, sen abul hö kaičeba ičeze kul’turad da kel’t nügüd’aigahasai”.~~
89	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Kümnes minutas voib starinoita äjas	~~Voib sanuda, miše kaik nene ristitud lujas paksus kosketasoiš vepsläižidenke, oleskeleba vepsän mal da tundeba läz kaikuttušt vepsläšt.~~ ~~Nece om sel’ged, miše kümnes minutas ei voi starinoita kaikes, no neciš-ki aigas voib starinoita äjas”, – sanuba projektan tegijad.~~
90	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Eläb tradicii	~~Hän čomašti tagoi raudad i kacujad nägištiba, kut voib sünduda, ozutesikš, hebon kengäd.~~ ~~Ivan Karpov ližazi: ”Tägä voib pagišta ičemoi kelel.~~