Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

233 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written karelian	Literary texts	Perttu Pekka. Kontie niemisellä. 1	~~No Lukilla ei pitän toista kertua šanuo ta näki hiän ičeki, jotta šurma täššä šilmih kaččou.~~
82	New written karelian	Biblical texts	Iisussa Pilatin ieššä (Иоанн 18:28-38)	~~Šitä varoin Mie olen šyntyn ta šitä varoin tullun täh muailmah, jotta šanuo teilä, mitä tiän pitäy tietyä ta mitä uškuo.~~
83	New written karelian	Biblical texts	Elämäh viejä tie (Иоанн 14:1-14)	~~Ken on nähnyn Miut, on nähnyn Tuaton.^ Mitein šie voit šanuo: "Näytä meilä Tuatto"?~~
84	New written karelian	Biblical texts	Iisussa pakajau omašta kuolomašta (Иоанн 12:20-36)	~~Mitä voisin šanuo?~~ ~~³³Näillä šanoilla Iisussa tahto šanuo, millä šurmalla Hiän kuolou.~~ ~~Mitein Šie voit šanuo, jotta Ihmisen Poika noššetah rissillä?~~
85	New written karelian	Biblical texts	Jevreit kiännytäh pois Iisussašta (Иоанн 10:22-42)	~~³⁶Tuatto on Miut pyhittän ta työntän muailmah.^ Miteinpä työ šilloin voitta šanuo, jotta Mie en kunnivoita Jumalua, kun šanon: "Mie olen Jumalan Poika"?~~
86	New written karelian	Biblical texts	Aprahamin lapšet (Иоанн 8:31-47)	~~³³Hyö vaššattih Hänellä: "Myö olemma Aprahamin jälkiläisie, emmä myö ole konšana ollun kenenkänä orjina.^ Mitein Šie voit šanuo, jotta myö šuamma oman vallan"?~~
87	New written karelian	Biblical texts	Elämän leipä (Иоанн 6:22-59)	~~Kuinpa Hiän voit šanuo: "Mie tulin alaš taivahašta""?~~
88	New written karelian	Literary texts	Tatjana Semečkina. Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta	~~Mie vain kerkisin šanuo, jotta tulitikut ollah lipaštošša.~~
89	New written karelian	Journalistic texts	Vatanen Vladimir. Muissoššani Jyvyälakši	~~Lopukši voin šanuo, jotta jokaainuošta paikašta ta jokahisešta eläjäštä vois luatie mukavie kertomukšie.~~
90	New written karelian	Literary texts	Gurina- Zubareva Tatjana . Van’a Koko	~~Ilošta hiän hačatti ta tahto šanuo: "Kačo kuin šuuri kala!"~~