Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

303 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. ŠOITTU	"Omah niškah podari šiula šoitun Hodari".
82	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. TULDIH KANIKULAT	Veššelyttä, vägie andau šiula oma kylän randa".
83	Uhta	Folklore texts	Tale	Marija Mihejeva. Härän starina	Repo šanou: – Ota, härkäsen, milma šelkähäš, kun šiula on niin kaunis ta šilie šelkä.
84	New written karelian	Literary texts		Tatjana Semečkina. Šäynyä-vävy	~~Hiän kuuli šiun katkeran itun ta työnti miut šiula apuh.~~
85	New written karelian	Literary texts		Mekhed, Ludmila. PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT	~~Passipo šiula, Karkuša-täti!~~ ~~— А mintähpä šiula on čoho piäššä ta polvišuojat, kuuluuko niijen pientä niise liikennehšiäntölöih?~~ Liiku niijen mukah Та tulou šiula lykky!
86	New written karelian	Journalistic texts		Terveh tulla starinah!	~~Voit olla, jotta šen jälkeh šiula šyntyy oma starina!~~
87	New written Tver	Folklore texts	Proverb, saying	Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä (Пословицы, поговорки, афоризмы)	~~Šiula¦go regänenällä šydiäčie naimah.~~
88	New written Tver	Folklore texts	Proverb, saying	Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M (Пословицы, поговорки, афоризмы)	~~Kaiket kivet šiula kumarrellah, konža omah muah tulet.~~ ~~Mie šiula ožutan mistä kana kužou.~~
89	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Vähäne mamah näh (Маленько о моей маме)	Mie tuaš: – Šiula vet’ jo kuužikymmendäviizi vuotta liey. "Ka hyvin, – šanon – jo en liennyn nikunne godnoi, – tr’ahnin yššän trestua Romanihalla jalgoih – Na rua, vain šiula, raukalla, nagole on vähä ruadomis’t’a, ušto mie häkytän vain", – plöhnin da i läksin kodih. Mie kabuin maman: – Oh, mama, mama, vähä min¦go šiula šenittä trestoitta dostuanieči kaikenmuos’t’a ruaduo ruadua.
90	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Verejät noužovah (Ворота в будущее)	Uglan guomnošša aijotettih hurštiloilla artistoilla varoin, a keššellä guomnuo scena, kaččojoilla varoin luajittih riihen pardeizista da pluaholoista messat istuos’s’a varoin – ka šiula i teatra. ~~Že pietty: "A mi šiula dielua, missä mie kävelen, oh, haju, haju"?~~