Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

164 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written karelian	Journalistic texts	Guščina Viola . Työ kultua myöten kävelettä. 1	~~Šiitä makšettih yksi kopeikka, a eryähičči annettih i enämmän.~~
82	New written karelian	Journalistic texts	Guščina Viola . Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1	~~Tuiskukuušša oli ristimispäivä, konša hyö ristiyhyttih täh vieroh ta annettih uuši nimi (esimerkiksi, Anna-Jouki).~~
83	New written karelian	Journalistic texts	Guščina Viola . Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3	~~Šovan aikana tarvičči värimetallie pulikkojen valamiseh ta kyläläiset annettih niitä.~~
84	New written karelian	Literary texts	Zoja Paškova (Artemjeva). Aprel’ka ta Zor’ka	~~Yhet annettih šiivatoilla kävellä ta nyhtie tuškin ijättänyttä heinyä pihapellolla.~~
85	New written karelian	Journalistic texts	Raisa Remšujeva. Šota katkasi rauhallisen elämän	~~Lähtömä annettih kolhosih ta yksi lehmä jäi ičellä.~~ ~~Šairaušlistalla annettih täyši leipänormi, šiih aikah 600 grammua.~~ ~~Vel’l’ekšillä annettih kahellah korttieri.~~
86	New written karelian	Journalistic texts	Zoja Paškova (Artemjeva). Hiäšäikähyš	~~Kaklaliina, mušta puku, vualie paita (višših ne šäilyttih Tol’an omašta hiäpäiväštä) ta varšinki rinnašša rippuja mahtava valokuvakoneh annettih miehellä komeutta ta merkillisyttä.~~
87	New written karelian	Journalistic texts	Raisa Remšujeva. Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.	~~Mie muistelen, jotta šillä vielä annettih viinuako vain konjakkieko lienöy, šiih počkah pannešša.~~
88	New written karelian	Biblical texts	Iisussa näyttäytyy apostoliloilla (Лука 24: 36-43)	~~⁴²Hyö annettih Hänellä palani paissettuo kalua ta mettä.~~
89	New written karelian	Biblical texts	Iisussua nähäh Emmausin tiellä (Лука 24: 13-35)	~~²⁰Miän ylipapit ta valtamiehet annettih Hänet kuolomah suutittavakši ta Hänet nuaklittih ristih.~~
90	New written karelian	Biblical texts	Lešen lahja (Лука 21: 1-4)	~~⁴Toiset annettih lahja liijoista rahoista, a Hiän anto ainusista; anto kaiken, mitä hiän tarvičči elyäkšeh".~~