Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

185 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81	Rugozero	Dialectal texts		Burakko ku burakko	~~Ka ei šaa šanuo, kui händä.~~
82	Padany	Dialectal texts		Kondie kävel’i kagrah	~~L’iikutettii kagrašta händä pois, voal’ittii regeeh da kyl’gee viet’t’ii, da n’i n’yl’l’et’t’ih.~~
83	Padany	Dialectal texts		Kuim miun tootto kuol’i	Sid’ä sanou"kuolen t’änne meččäh, en šoanun lapsirukkii n’ägömäh, en šoanun lapsirukkii n’ägömäh t’än’ n’yt kuolee", mužikai hän’d’ä ven’ehee otettii souetaa svo... ~~Sil’l’ä vie lis’ spas’i sih se i keit’t’äy siemevvoin, i sil’l’ä spas’s’iu händä.~~ ~~A t’iäl’ä pärenuod’ivo kiässä, hän’d’ä noššellah tatoo.~~ ~~N’ezapnoi tuommoine rod’ih kumma, hän’d’ä män’d’ii mečäst’ä tuomaa.~~
84	Rugozero	Dialectal texts		Anžalla da laudaz’ella	~~kodakše händä i kučuttih, tobi vihma ei kaštais’ s’iinä.~~
85	Rugozero	Dialectal texts		Ruočči-Mat’t’i	~~A toin’i Rugarvešš ol’i šeppä še, še händä kučuttih n’i kui "ruočči".~~
86	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	«Jyvästä kukko…» («Из зернышка петух...»)	~~Kerran tulou poiga kuččumah händä kynnökseldä šyömäh.~~
87	New written Tver	Journalistic texts		Aleksandr Bulkin. Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin	~~Händä kučutah Olekseiksi.~~ ~~Myö vaštuamma händä oman kojin reunašša, hiän rakkahaldi pagauttau meinke.~~
88	Valdai	Dialectal texts		Kuin Kat’t’i mäni miehel’l’ä (Как Катя замуж вышла)	~~a händä ei annettu Fed’an tagoakši.^ N’iin uhodom i vei Kat’in,~~
89	Padany	Dialectal texts	Narrative	Tapahus mečässä (Случай в лесу)	~~Kondie tahto šoaha šen hirven, no tappoa i jälgeh händä syyvvä.~~
90	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Nasto-buabo (Баба Настя)	~~Händä kyläššä kaikin šuattih.~~ ~~Kylvi des’atimetrovoin riävyn repua i šyötti repalla händä¦h.~~