Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

191 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written Tver	Literary texts, Code-switching	Balakirev Nikolai. Ogru i Jeudi (Огру и Евди / Аграфена и Евдокия)	~~Vähän¦go vain gor’ua mie näin kažvattuas’s’a händä.~~ ~~Il’l’alla käzissä oli važan händä.~~ ~~Händä i katkei, vähiä ei juurešta šua.~~ ~~Hiiz’ händä tiedäy, mih varoin hiän žen hännän kodih toi, da sinčon alla peitti.~~ ~~Šiidä šua mie händä en i nähnyn, vain unissa harvazeh tulou.~~ Ogru: – Loppieči voina da viikon vielä rubieu rahvaš händä muistamah.
82	New written Tver	Literary texts, Code-switching	Balakirev Nikolai. Vorat (Воры)	~~Mar’u rubei šanomah, kun rozboiniekat ožattih händä piädä vaš da ših rukah, što i puametin kavotti.~~
83	New written Tver	Literary texts, Code-switching	Balakirev Nikolai. Kolhozan brigadirat (Колхозные бригадиры)	~~hiiz’ händä tiedäy.~~
84	New written Tver	Literary texts, Code-switching	Balakirev Nikolai. Bl’uda Van’a (Блюдо Ваня)	Van’a hänellä jällesti burajau: – U¦-¦u¦-¦u, pahalane, paissa meinke kyläläzinke ei kehtua: turbua randah kiändäy, buitto emmä myö, kolhoznikat, händä šyötä, a hiän meidä.
85	New written Tver	Literary texts, Code-switching	Balakirev Nikolai. Uužie dengoida vaš (За новыми деньгами)	~~a hiiz’ händä tiedäy, možo uuvet den’gat ložiet i ollah.~~
86	Yushkozero	Dialectal texts	Tuatto ž ol’i laulai	~~Potomu što mie, mie olen nyt äjjäldi händä.~~ ~~Miksiba händä pidää?~~
87	Rugozero	Dialectal texts	Burakko ku burakko	~~Ka ei šaa šanuo, kui händä.~~
88	Padany	Dialectal texts	Kondie kävel’i kagrah	~~L’iikutettii kagrašta händä pois, voal’ittii regeeh da kyl’gee viet’t’ii, da n’i n’yl’l’et’t’ih.~~
89	Padany	Dialectal texts	Kuim miun tootto kuol’i	Sid’ä sanou"kuolen t’änne meččäh, en šoanun lapsirukkii n’ägömäh, en šoanun lapsirukkii n’ägömäh t’än’ n’yt kuolee", mužikai hän’d’ä ven’ehee otettii souetaa svo... ~~Sil’l’ä vie lis’ spas’i sih se i keit’t’äy siemevvoin, i sil’l’ä spas’s’iu händä.~~ ~~A t’iäl’ä pärenuod’ivo kiässä, hän’d’ä noššellah tatoo.~~ ~~N’ezapnoi tuommoine rod’ih kumma, hän’d’ä män’d’ii mečäst’ä tuomaa.~~
90	Rugozero	Dialectal texts	Anžalla da laudaz’ella	~~kodakše händä i kučuttih, tobi vihma ei kaštais’ s’iinä.~~