Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 715 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written karelian	Journalistic texts	Sidorkin, Valerii. Terveh tulla Villajuhlah!	~~Hiän vietti muasteri-opin näyttelyn enšimmäisillä kävijillä.~~
82	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Tverinkarjalaisilla ilmešty uuši musejo	~~Täššä talošša ennein eli runoilija ta kirjuttaja F’odor Glinka, juuri hiän rupesi käyttämäh nimie "tverinkarjalaiset".~~
83	New written karelian	Journalistic texts	Anni Vlasova. Karjalaini mieš Vasselei Rohkimainen	~~Hiän löysi ičellä kaverin koko ijäkši – tytön Šuvi-Karjalan pakolaisista nimeltäh Margit.~~ ~~Vasseleita rikeneh kučutah eri tilaisukših, missä hiän tuttavuššuttau väkie vanhah laukunkantajan ammattih.~~ ~~Hiän yli 50 kertua otti ošua Tervahiihto-kilpailuih Oulušša.~~ ~~Hiän nytki käypi mečäššä, poimiu kaikkie meččämarjoja ta vielä i myöy niitä.~~
84	New written karelian	Journalistic texts	Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 2	~~Ušottih, jotta šilloin uuvvešša pereheššä hiän hyvin šopeutuu ta on oman šuvun šuojašša.~~
85	New written karelian	Journalistic texts	Sidorkin, Valerii. Ermitaši ativoiččou Petroskoissa	~~On mainittava, jotta Pietari I luati ne esinehet vuotena 1724, konša keisari viime kerran kävi Dvorčašša, missä hiän oli hoijošša.~~
86	New written karelian	Journalistic texts	Lapšuš on totini as’s’a	~~Kaikešta eniten hiän tykkäsi meččäošua, kunne järještäjät "issutettih" šienet ta rakennettih kontien pešä, mih šai kömpie ta tuntie iččie kontiena.~~
87	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Venäjän nuoriso on muutokšien kynnykšellä	~~Hiän oli kaikissa Venäjän šuomelais-ugrilaisien kanšojen forumiloissa ta korošti, jotta šeloššukšien tašo huomattavašti nousi ta on hyvä, jotta on uušie ruavon muotoja.~~ ~~Hiän šai kunnivokirjan panokšešta kanšojen välisen rauhan ta šovun lujentamiseh.~~
88	New written karelian	Journalistic texts	Sidorkin, Valerii. Teitä kuččuu Sl’udarium	Lopulta hiän otti yhteyttä Karjalan taitomusejon entisih ruatajih Natalja Kozlovskajah, Tatjana Saltikovah ta Irina Latkinah, kumpasilla jo oli šuurta kokemušta musejo- ta näyttelyprojektien luatimisešša. ~~Hiän antoki šen "Sl’udariumilla".~~
89	New written karelian	Literary texts	Nikitina, Irina. Nuora, šakšet ta kenkä	~~Nyt hiän on anšašša, ta myö niin tahomma auttua!~~ ~~Ka mintähpä hiän ei lennä pois?~~ ~~‒ Ei hiän vielä voi lentyä, čuhutti nuora.~~ ~~‒ Pitäy luatie linnulla pešä, muitein hiän voipi kuolla, henkähti kenkä.~~ ~~Šiitä hiän alko tarkašti šeurata apulaisien toimintua.~~
90	New written karelian	Journalistic texts	Blandov Aleksei . Talomusejo vatjalaisešša kyläššä	~~Šamana aikana hiän opaštu Leningradin pedagogisešša korkiekoulušša ta jo kolmannen vuosikurššin jälkeh rupesi ruatamah biologijan opaštajana.~~ ~~Hiän ei tiijä, šäilyykö še hänen jälkeh.~~