Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

177 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written karelian	Biblical texts	Saulin kiäntymini (Деяния апостолов 9:1-19)	~~Hospoti työnsi miut, Še šama Iisussa, kumpani näyttäyty šiula tiellä, konša matkasit tänne.^ Hiän työnsi miut, jotta šie šaisit nävön jälelläh ta täyttysit Pyhällä Henkellä".~~
82	New written karelian	Biblical texts	Hilippä kaštau efiopijalaisen jeunuhin (Деяния апостолов 8:26-40)	~~Jeunuhi šano: "Täššä on vettä.^ Mipä eštäis kaštua miut"?~~
83	New written karelian	Biblical texts	Petrin pakina (Деяния апостолов 2:14-41)	~~²⁸ Šie näytit miula elämän tien.^ Šie täytät miut mielihyvällä šilmieš ieššä.~~
84	New written karelian	Literary texts	Tatjana Semečkina. Šäynyä-vävy	~~Hiän kuuli šiun katkeran itun ta työnti miut šiula apuh.~~
85	New written karelian	Journalistic texts	Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2	~~Konša laškima alašinččih hiän tuaš aštu oven tuakši ta kučču miut.~~
86	New written karelian	Journalistic texts	Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1	~~Pimen-ukko oli yštävällini ta mielelläh kučču miut šyöttämäh heposie.~~
87	New written karelian	Literary texts	Erkki Tuomi. Kertomukšie Velli-koirašta. 2	~~Tuatto otti miut kiäštä ta myö läksimä.~~
88	Padany	Dialectal texts	Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä	~~N’e obezat’el’no pid’äy kižaa ottoo miut, ei prooz’nikan män’in ku.~~
89	Padany	Dialectal texts	Kuim miun tootto kuol’i	~~Da i miut otettii sinne mooh panemah kuuži vuott...~~
90	New written karelian	Biblical texts	Iisussa näyttäytyy opaššettavillah (Иоанн 20:19-31)	~~Niin kuin Tuatto on työntän Miut, niin Mie työnnän tiät".~~ ~~²⁹Iisussa šano hänellä: "Šie ušot, šentäh kun šait nähä Miut.^ Ošakkahat ollah ne, ket ušotah, vaikka ei nähä".~~