VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

157 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
81 New written karelian
Biblical texts Puavila ta Varnava Listrašša
(Деяния апостолов 14:8-20)
  1. Myö olemma vain ihmisie, juštih tiän moisie.^ Myö šanelemma teilä Hyvyä Viestie, jotta työ kiäntysijä näistä tyhjistä jumalista elävän Jumalan puoleh.
82 New written karelian
Biblical texts Petri ta Kornili
(Деяния апостолов 10:1-33)
  1. Nyt myö olemma kaikin täššä Jumalan ieššä, jotta kuulla kaikki, mitä Hiän käški šiun šanuo meilä".
83 New written karelian
Biblical texts Apostolit Neuvokunnan ieššä
(Деяния апостолов 5:22-42)
  1. 32Myö olemma kaiken tämän tovistajat ta šamoin Pyhä Henki, kumpasen Jumala anto niillä, ket totellah Häntä".
84 New written karelian
Biblical texts Petrin pakina jumalankojissa
(Деяния апостолов 3:11-26)
  1. Vain Jumala noššatti Hänet kuollehista, myö olemma šen tovistajat.
85 New written karelian
Journalistic texts Uljana Tikkanen. Mie olen Iutalašta
  1. Myö olemma jazzmusiikin ihailijat ta tykkyämmä karjalaista musiikkiperinnehtä, šentäh kerran yrittimä yhistyä niitä ta še meitä oikein miellytti, šelittäy Jurii.
86 New written karelian
Journalistic texts Ogneva, Olga. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 2
  1. Myö olemma ennen ajatellun, jotta še on kaški-šanašta.
87 Yushkozero
Dialectal texts Kuin taluo rakennettih
  1. Nuu, šiidä män’in myö, kun olemma sluužbašša iče, da ed’ n’i jouva olomah.
88 Yushkozero
Dialectal texts Omašta elämäštä Jyškärveššä
  1. Lapšet, kun mečäššä olen’, n’i, šen aikua hod’i olen, n’i kun…, šiin olemma myö
89 New written karelian
Folklore texts Tale Mehed L’udmila . Möykky
  1. Myö olemma moločat!
90 New written karelian
Biblical texts Iisussan malittu opaššettavien puolešta
(Иоанн 17:1-26)
  1. Pyhä Tuatto, šuojele heitä oman nimeš voimalla, šen nimen, min olet Miula antan.^ Šiitä hyö ollah yhtä, niin kuin Myöki olemma yhtä.
  1. 22 Šen jumalallisen valon, min Šie annoit Miula, Mie annoin heilä, jotta hyö oltais yhtä, niin kuin Myö olemma yhtä.