Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

90 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua	~~Eläkkehellä ollešša hiän kirjutti lapšušmuisselmie, kumpaset kuvatah elämyä Repol’an alovehella 1922–1933.~~
82	New written karelian	Journalistic texts	Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera	~~Niin jotta karjalaiset Šuomešša ollešša opaššutah lukomah ta kirjuttamah, šiitä erilaisilla tehtahilla ta työpajoilla ruataen tutkitah eri ammattija ta totutah konehien käyttöh.~~
83	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Mielikuvituš on tietoja tärkiempi	~~Nuorena ollešša Vladimir Fomin luki äijän kirjoja taitehešta ta taiteilijista.~~ ~~Virkamiehenä ollešša mie olen tottun esittämäh iččie virallisešti, niin tälläki kertua šanoin: “Bičkova.~~
84	New written karelian	Journalistic texts	Lapšien ta nuorison talvihuvija	~~Tai meilä pienenä ollešša pirtissä oli jo ne kisat.~~ ~~Ta pienempänä ollešša pirtissäki kisattih peittosillah, pirtit kun oltih šuuret.~~ ~~Niin niitähän oli teiläki lapšena ollešša kuivamašša.~~
85	New written karelian	Journalistic texts	Sidorkin, Valerii. Pedagogikalla, tiijolla ta musejolla omissetut kakši elämyä	~~Arsenti Kaledinin pereh evakošša ollešša jatko matkua Neuvoštoliiton alovehie myöten.~~
86	New written karelian	Journalistic texts	Maikki Spitsina. Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”	~~Kielen oppimini miellyttäy Karjalan parašta opaštajua, hiän pahekšiu vain, jotta ei alottan oppie šuomie vielä koululaisena ollešša, konša oli šemmoni mahollisuš.~~
87	New written karelian	Journalistic texts	Sidorkin, Valerii. Mainijo starinankirjuttaja	~~Yksi Vasili Firsovin kirjuttama starinakokoelma näki päivänvalon vielä kirjuttajan eloššah ollešša.~~
88	New written karelian	Literary texts	Katiska	~~Toičči hyö muissellah, mitä mukavua tapahtu heijän kera nuorina ollešša.~~
89	New written karelian	Journalistic texts	Šöisin kun šaisin	~~Iče tavallisena karjalaisena ollešša voin ihan varmah šanuo, jotta vašta otettu korvošta rossolašta kevätti, kuuman potakan, muššan leivän ta maijon kera on tosi makie.~~
90	New written karelian	Journalistic texts	Natalia Vorobei. Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016	~~Petroskoissa ollešša myö voimma koputtua joka ministerijön oveh ta kirjuttua heilä karjalaisien huolista ta karjalaiskylien proplemoista.~~