Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

146 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written karelian	Literary texts	Erkki Tuomi. Kertomukšie Velli-koirašta. 2	~~Kačo, istuu nyt ruškie viekaš koira omašša pihašša, kaččou kiiltäjillä šilmilläh ta mieleššäh kait jo unekšiu uušie kujehie!~~
82	Yushkozero	Dialectal texts	Olen el’än täššä pitkie aigoja	~~A ennee šidä mie el’in šiel’ä omašša paikašša, Voijärveššä da, ja šiel’ä kävel’in ennee, ее, nuorena kun ol’in’, n’i s’el’d’im pyydöh.~~
83	Padany	Dialectal texts	Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä	~~A oman kyl’än onn aigoo omašša kyl’ässä kižata.~~
84	Padany	Dialectal texts	Keräzimä sien’dä da mard’oo	~~Omašša sokašša.~~ ~~Omašša sokašša survottii.~~
85	New written karelian	Biblical texts	Iisussan tovistajat (Иоанн 5:30-47)	~~⁴³Mie tulin Tuattoni nimeššä, ettäkä työ ota Milma vaštah.^ No kun ken toini tullou omašša nimeššä, hänet työ otatta vaštah.~~
86	New written karelian	Biblical texts	Iisussa parentau čuarin virkamiehen pojan (Иоанн 4:43-54)	~~⁴⁴Hiän oli Iče šanon aikasempah, jotta Jumalan viessintuojua ei pietä arvošša omašša kotipuolešša.~~
87	New written karelian	Literary texts	Tatjana Semečkina. Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta	~~Šonkašša piti kolme kertua auttua šynnytykšeššä koissa, muun muašša omašša korttierissa taškulampun valošša.~~
88	New written karelian	Journalistic texts	Pestun Anna. Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 2	~~Omašša koulušša ruattih Jevdokija Antonova, Marija Markova (Petrova), Sem’on Markov, alkeisluokkien opaštajat Marija Gavkina ta Anna Artemenko.~~
89	New written Tver	Journalistic texts	Aleksandr Bulkin. Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih	~~Arvautukšet oldih niistä inoiloista azieloista, kumbazie myö vaštaimma omašša matašša, – žen muozet: Ken on "pitkänäppi", "tuhmatukku" ali "laiskapužu"?~~
90	New written karelian	Journalistic texts	Guščina Viola . Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2	~~Šyömisie niise jokahini piti omašša lippahašša.~~ ~~Hyö moliuvuttih omašša kel’l’aššah aikaseh huomenekšella, päivällä ta illalla, luvettih miä rätty luku maluttuja.~~