Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

121 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written karelian	Literary texts	Elä kiänny šelin kontiešta	~~No “meijän” kontie višših ei ole tuota kirjua luken, šentäh kun nousi omašta pešäštäh luotehen puolelta.~~
82	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Inha, kuvauškamera ta polkupyörä	~~Inha kokeili šamantyyppistä polkupyöryä 1895 vuotena, konša vuuvven aikana hiän valokuvauškameran kera kierti koko Šuomen ta luati maiselmakuvie kuvakirjah omašta muašta.~~
83	New written karelian	Journalistic texts	Tarja Lehikoinen. Puatane šuomelaisien šilmin ( ta Anneli Sarhimaa)	~~Opaštujat tallennettih tutkija Pekka Zaikovin opaštamina karjalaista paikan- ta henkilönnimistyö, myö omašta puolešta nauhottima karjalan kieltä.~~ ~~Miehet omašta puolešta ollah taitajie verkkojen ta ryšien luatijie.~~ ~~Omašta puolešta tahomma kiittyä meijän kaikkie puatanelaisie ta petroskoilaisie matkatoverija onnistunuošta retkeštä.~~
84	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Mistä “Ericsson” on vaiti…	~~Nämä laittehet rikkauvuttih äijyäki harvemmin ta kohta Ericsson šai lisyä tilaukšie kuin omašta muašta šamoin ni ulkomailta.~~
85	New written karelian	Journalistic texts	I. V. Olenev. Mimmoni olet, šie karjalaini?	~~Hiän ei kumarra piätäh muan mahtavilla, hiän ei šeiso pal’l’ahin päin johtajan ieššä eikä anna virkamiehellä lahjušta, šillä tietäy, jotta tämä šuau omašta työštä palkkua…~~
86	New written karelian	Journalistic texts	Serö Saikko. Karjalaiset	Oli mitein oli, ka myö šen talon kuitenki oštima šykyšyllä, kun Kaarina tahto vielä kešän ajan olla šiinä omašša tuaton rakentamašša talošša, ei še omašta talošta ole helppo lähtie muuvvalla muajilmah... ~~Omašta kyläštä hiän enšimmäisen kerran läksi koko pereheh kera pakoh 1939 vuotena.~~ Omašta lapšušajašta ei Puavila muistan muuta, kuin vain šen, jotta kun hiän oli opaštumašša, missä oli muita evakkokarjalaisie lapšie, niin opaštaja veteli heitä tukašta, konša hyö keškenäh paistih karjalan kieltä. ~~Šiitä Puavila veikkojen kera piätettih ottua muamo šieltä omašta talošta Pohjois-Karjalašta Helsinkih ta še talo myyvvä.~~
87	New written karelian	Journalistic texts	Mihail Bubnovski. Vaikie kohtalo	~~Mie tuaš tulin Kemin semstvon ašemalla ta ilmotin omašta meininkistä ajua Ušmanah.~~
88	New written karelian	Journalistic texts	Natalja Krasavtseva. Tutuštukkua Lappi-tätih	~~Koštamuš on starina taigan kešellä, näin šanotah ihmiset omašta kaupunkista.~~
89	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Mielikuvituš on tietoja tärkiempi	~~Lisäten toini toista Natalja ta Vladimir kerrottih omašta tuttavuštumisešta.~~
90	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Karjalan taikainstituutti	~~Oli šemmoni uškomuš, jotta ihmiset ei tultu noijiksi omašta tahoštah.~~