Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

232 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81	Dyorzha	Dialectal texts		Ildkezrošš ol’ veššel’ (На супрядках было весело)	~~Kel’l’ kum pidäw, jiät gul’aimah, n’in jiätäh puarat šinne.~~
82	Dyorzha	Dialectal texts		Per’hešš i lapšill ol’ huald (В семье и у детей были заботы)	~~S’em čalovek, heil’ pidäw kez’r’ät, šid kuduu.~~ ~~A ken i škoolah kävyw, škoolašt tulow d vett pidäw kymmenen kerdu jovell, kel’l’ l’ehm on, kel’l’ hebzet ollah n’äm.~~ Il’i šiäl’ ei edhin ollun fuabr’ik meis’t, načit kilometrof sorok ol’i, n’el’l’kymmend, šiäl’ ruattih ofčinoi, nu i šinn ka ofčinuw, abezat’el’n pidäw par’ki, ofčinoi nahkoi ruaduw. ~~Pjatnaccat viiz’tois’t virštuu i kakškymmend virštu pidäw ajua, a s’orovno halgu, kaikk vain kun talv tulow, halgu i vejämm.~~ ~~Ei koož oi männ škoolah, pidäw halgu vedi.~~ ~~Jygi, viikk pidäw d’er’iä, kod’ih vedii, ahtu, kuivaw šid kolt’it, šit’ järel’l’äh peldoh viiji.~~
83	Dyorzha	Dialectal texts		Piän’et lapšet (Маленькие дети)	~~A vet n’än’kall tož vil’ pidäw n’än’kuij n’än’kuij i štob i halg tua i kartošk kaiv, i vett tua i per’t’is’s’ kaikk šup pywh, šiäl’ k d’evit’i.~~
84	New written karelian	Journalistic texts		Stepanova Santra. Paraskovja Saveljevan perinnehuartehet	~~– Ga siula pid’äy lapin pajuo?~~
85	New written Tver	Journalistic texts		Turičev Nikolai . Tverinkarielazien kul’turan ühükšen šünnünnäštä – 25 vuotta	~~Tämä muzei on meilä varoin nüt keššüš, missä voit i pidäü kerätä i šäilüttiä kaikki, midä müö tiijämmä miän kul’turah i historijah näh.~~
86	Porosozero	Dialectal texts	Narrative	Diedu da baba (Дедушка и бабушка)	~~Tai tulou vielä miul da, šanou "pežet latietta", mie šanon "no peštä pidäy".~~
87	New written Tver	Journalistic texts		Буткарёва Н.А. . ”Vihmazella” täüdü 15 vuotta	~~Muzikal’noi škola kaiken aijan pidäü ühteüttä Tverin karielan kul’turnoike avtonomijanke: naluadima üheššäruaduo karielan nuoriz’onke i "Veniä – Šuomi" ühükšenke.~~
88	New written Tver	Folklore texts	Tale	Grigorijev Nikolai . Kerran Mietečköissä	~~Liza küžüü: "I tipazet pidäü muččuo?"~~
89	New written Tver	Journalistic texts		Парфёнова Н.П. . Opaššanda karielan ”Kielipežošša” jatkuu	~~Kuin pidäü opaštua pienie kakšikielizie lapšie – tämä oli šuurin küžümükšistä, kumbazin näh paistih kursuloissa.~~
90	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Kudr’avceva Raisa . Muamon šana	Moni poklonas’t’a pidäü Hänen kohtah panna vielä.